恸哭宇宙间,典刑日沦落。
来者已可期,往者不堪作。
若匪资前修,何由启后觉。
滔滔东逝波,砥柱莫回薄。
忽忽西飞乌,长绳难絷缚。
不有大化功,孰尸混沌朴。
欲俾斯道传,庶许伊人托。
平生萧正固,硕学号该博。
诸史钩玄微,六经剔穿凿。
道统望洙泗,理源溯濂洛。
韩柳咀英华,朱张遵矩矱。
晶荧日星明,润洁江汉濯。
下帷工著述,执笔事删削。
所以大江西,儒林仰乔岳。
譬彼剸犀兕,光拭青萍锷。
譬彼制咸韶,音动黄钟龠。
闻望愈尊隆,才猷更昭灼。
朝廷诏徵贤,三聘起岩壑。
治本具敷陈,高谈帝王略。
便民十篇书,直言何謇谔。
枯槁苏甘霖,疲癃瘥良药。
帝曰汝布衣,丹衷亦诚悫。
锡汝以嘉宴,旌汝以好爵。
乃职王府佐,陛辞甘退却。
飘飘紫塞鸿,戛戛青田鹤。
岂料震天威,左谪无愧怍。

这首诗是唐代诗人杜甫创作的。以下是对这首诗的逐句释义和赏析。

译文

天地间一片哀痛,典刑日日沦丧。
来者已可寄希望,往者不堪再回首。
如果不是前人的榜样,我们如何能够启迪后来的人?
东流之水滚滚向前,而砥柱山却无法阻挡它的前进。
西飞的乌鸦长绳难以束缚。
如果没有大功业,谁还能保持混沌初开时的朴素?
想使大道流传下去,让后人有所依托。
萧正固先生的生平事迹,博学多才,名闻遐迩。
他研究历史,深究玄微;研究六经,透彻穿凿。
他继承发扬洙泗之教,追溯濂洛之源。
韩愈、柳宗元以他们雄浑的才华,咀含英华;朱光潜、张载以他们严谨的态度,遵循矩矱。
他的学问如日月星斗一样明亮,像江河汉水一样清澈。
他下帷专心著述,执笔删减修订。
所以长江以东的儒家学者都仰慕他为泰山北斗。
如同切断犀牛兕甲,擦拭青萍剑刃一样。
如同调制咸韶,音律激荡黄钟管龠一样。
他的声望更加尊隆,才华更加昭著。
朝廷征召贤能,三次聘礼起用他。
治理根本,详尽陈述,高谈帝王之道。
便民十篇书,直言无愧于謇谔。
就像枯槁之树得到甘霖,疲癃之民得到良药。
天子说你是平民出身,你的忠心赤胆也是诚悫。
赏赐你嘉宴,旌赏你爵位。
于是担任王府佐史,辞官时表示甘心退让。
飘飘紫塞鸿,戛戛青田鹤。
岂料震天威,左谪无愧怍。

注释:

  1. 恸哭宇宙间:恸哭(tòng hū),大声哭泣。宇宙间,指天地之间。形容悲痛之情深。
  2. 典刑日沦落:典刑,指典法或制度。日,一天天地;沦,衰落、失去。指国家法制一天天地被破坏。
  3. 来者已可期:来者,未来之人,指后辈。期,期望。意思是未来的人可以期待了。
  4. 往者不堪作:往者,过去之事,指过去的制度或规矩。不堪作,难以再施行。意指过去的制度或规矩已经无法再推行了。
  5. 资前修:资,依靠。前修,指前贤先哲。指要依靠前人的智慧和经验。
  6. 启后觉:启,启发;觉,觉悟。指启发后世的人明白道理。
  7. 滔滔东逝波:滔滔,水流声。波,波浪。形容黄河东流的波涛汹涌。
  8. 砥柱莫回薄:砥柱,指山名,在今河南三门峡市。薄,通“勃”,蓬勃、旺盛的意思。指黄河的波涛汹涌澎湃,无法阻挡。
  9. 忽忽西飞乌:忽忽,忽然。西飞乌,指西飞的乌鸦。比喻时间的短暂和人生的无常。
  10. 长绳难絷缚:长绳,比喻生命的有限性。絷缚,捆绑。意指生命是有限的,无法永远束缚。
  11. 不有大化功:有,指存在;大化,指天地万物的变化过程;功,成就、作用。指天地万物的存在和发展是有其规律的。
  12. 孰尸混沌朴:孰,谁;尸,尸体;混沌,古代传说中世界形成之前的状态;朴,未经雕琢的树木。意指谁又能像古人那样保持着纯真朴实的状态呢?
  13. 欲俾斯道传:俾,使;斯,这;道,这里特指儒家之道。意指想要使儒家之道得以传承和弘扬。
  14. 庶许伊人托:庶,希望;伊人,代指自己的学生。指希望有人能够继承自己的衣钵,发扬光大儒家之道。
  15. 平生萧正固:平生,一生;萧正固,指萧颖士(字茂挺)。萧颖士是唐代著名学者之一,与颜真卿、李阳冰并称“大历三贤”。意指萧正固先生一生致力于学术事业。
  16. 硕学号该博:硕学,指学识渊博;号,自称;该,广博;博,丰富。意指萧正固先生学识渊博且广泛涉猎各个领域。
  17. 诸史钩玄微:诸史,指各种史书;钩,探求;玄微,玄妙微妙的道理。意指深入研究各种史书中玄妙细微之处。
  18. 六经剔穿凿:六经,《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》六部经典著作;剔,剔除;穿凿,指牵强附会地理解或解释经文。意指对六经进行深入剖析和研究。
  19. 道统望洙泗:道统,指儒家学说传承体系;洙、泗,分别指孔子曾长期居住过的鲁国的两条河流——洙水、泗水。意指儒家学说传承体系起源于洙泗地区。
  20. 理源溯濂洛:理源,指儒家理学的源头;濂、洛,分别指周敦颐(字茂叔)和二程(程颢、程颐兄弟)。意指追溯儒家理学的源头及其发展脉络。
  21. 韩柳咀英华:韩柳,指韩愈、柳宗元两位唐代文学家。英华,指精华、美妙的地方。意指韩愈、柳宗元的文学才华横溢,值得人们学习。
  22. 朱张遵矩矱:朱张,指朱熹、张载两位宋代理学家。矩矱,指规范、准则。意指朱熹、张载的理学思想和行为符合儒家规范。
  23. 晶荧日星明:晶荧,晶莹闪烁的样子;日星,指太阳和星星;明,明亮、显著。意指太阳和星星的光辉璀璨,令人瞩目。
  24. 润洁江汉濯:润洁,滋润洁净;江汉,指长江和汉水;濯,洗涤、净化。意指长江和汉水都变得滋润洁净了。
  25. 下帷工著述:下帷,指放下帷帘,专心致志地读书或写作;工,擅长、努力;著述,指撰写文章或著作。意指专心致志地读书或写作。
  26. 执笔事删削:执笔,指拿起笔来写文章;事,从事;删削,指修改、删减。意指拿起笔来写文章并进行修改、删减。
  27. 所以大江西:所以,用来说明原因或目的;大江,指长江;江西,指江西一带。意指为了传播儒家之道,使之成为江西一带的正统思想。
  28. 儒林仰乔岳:儒林,指儒学学者群体;仰,仰望;乔岳,高大的山峰。意指儒林人士仰望着高大的山峰作为榜样。
  29. 譬彼制咸韶:譬,比喻;制,控制;咸,五音之一;韶,一种古琴名;韶音,指优美的琴声。意指以优美的琴声来控制和调节其他音律。
  30. 音动黄钟龠:音,声音;动,引起;黄钟,指中国古代传说中的一种乐器;龠,吹奏乐器的口哨。意指优美的琴声引起了黄钟乐器的声音共鸣。
  31. 闻望愈尊隆:闻望,声誉和威望;愈,更、越发;尊隆,尊贵、崇高。意指声誉和威望越发尊贵、崇高。
  32. 才猷更昭灼:才猷,才能和谋略;昭,明亮、显著;灼,明显、突出。意指才能和谋略更加明显、突出。
  33. 朝廷诏徵贤:朝廷,指皇帝所在的朝廷;诏,诏书;徵贤,招揽贤才;贤,贤才。意指朝廷向天下发布公告,招揽贤才。
  34. 三聘起岩壑:三聘,多次聘请;起,兴起、崛起;岩壑,隐居的山野之地。意指多次聘请他出仕做官。
  35. 治本具敷陈:治本,处理国家根本事务;敷陈,陈述、阐述。意指对国家的根本问题进行详细阐述。
  36. 高谈帝王略:高谈,高谈阔论;帝王略,帝王之道、治国方略。意指对治国方略进行高谈阔论。
  37. 便民十篇书:便民,指方便百姓;十篇书,指十篇论述治国方略的文章;篇数不固定。意指为方便百姓而
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。