一滩复一滩，如何名古镜。
岂非水澄清，寒碧净而莹。
鉴此鬓眉真，烛此形容正。
质柔阴气凝，性静金精孕。
不铸首山铜，不浮泗滨磬。
匣空游尘昏，月冷妖蟆屏。
轻帆那可张，每畏风力劲。
雨波春更狂，冰澌寒未凝。
绠耎宜牵长，石很敢斗硬。
呼酒酹江神，荐芳致予敬。
衰年存节操，全彼天赋命。
花县复归来，更勤恤民政。
【注释】
考满：科举考试期满，指任满。舟经十八滩：经过十八滩。因分：因为。各滩名赋诗：分别给各滩写一首诗。古镜滩：地名。一滩复一滩：形容水流平缓，如镜般明净。如何名古镜：为什么叫古镜滩？
岂非水澄清：难道不是因为水清澄吗？寒碧净而莹：清澈碧绿的水面，晶莹透明。鉴此：照这个镜子。鬓眉真：鬓发胡须都清晰可见。烛此形容正：照亮这容貌端正的人。质柔阴气凝：质地柔软，凝结着阴气。性静金精孕：性质宁静，孕育着金属的精华。不铸首山铜：不是铸造首山（在今河南省）的青铜器。不浮泗滨磬：不是浮出泗滨（在今山东省）的磐石乐器。匣空游尘昏：盒子空了，游动的尘埃也昏暗了。月冷妖蟆屏：月光暗淡，妖蟆（蛤蟆）被遮住了。轻帆那可张：轻快的船帆怎么能张开呢？每畏风力劲：每次遇到强劲的大风。雨波春更狂：春季的雨水波涛更加汹涌。冰澌寒未凝：冰凌消融时还没有结冰。绠耎宜牵长：绳索松弛，应该拉得长些。石很敢斗硬：坚硬的石头敢于和它较量。呼酒酹江神：向江神敬酒。荐芳致予敬：赠送芳香表示敬意。衰年：年老。存节操：保持气节操守。全彼天赋命：保全天赋予他的命。花县：地名。复归来：又回到家乡。更勤恤民政：要更勤奋地关心民情。
【译文】
考满后乘船过十八滩，分别写下各滩的名称。
古镜滩水清澄碧绿，能照见人的鬓发和胡须。
照见容颜端正，如同用镜子照。
水质柔和，凝聚着阴气；性质宁静，孕育着金属的精华。
不是铸造首山铜器，也不是浮出泗滨的磬石。
盒子已空，游动的尘埃昏暗；月光暗淡，妖蟆被遮住。
轻快的船帆怎么能张开呢？每次遇到强劲的大风。
春季的雨水波涛更加汹涌，冰凌融化时还没有结冰。
绳索松弛，应该拉得长些；坚硬的石头敢于和它较量。
向江神敬酒，赠送芳香表示敬意。
年老时保持气节操守，保全天赋予他的命。
花县又回到了家园，要更勤奋地关心民情。