水潴小湖水，石积危滩石。
石巨相犄角，水驶自激射。
欲度寻丈险，乃望咫尺隔。
愧昧缩地法，恨无登天翼。
如马戒舟航，飞凫轻履舄。
我今值考满，三年课书绩。
小船窄于斗，篷底何局蹐。
凌晨此经过，涉深鲸波碧。
隮西雨晕虹，向东风退鹢。
毋肆以弗虞，每慎而自慄。
迫晚获平安，至喜情尤适。
鸡酒赛神归，隔烟听渔笛。
【译文】
小湖滩，小湖水潴积在小湖之中，石质的险滩堆积如山。
巨石相对峙，像犄角一样，水流激射，想渡过这丈余深的险滩，只能望而兴叹。
愧于地行术之浅，恨无登天翼之力。
如马戒舟航，飞凫轻履舄。
我今值考满，三年课书绩。
小船窄如斗，篷底何局蹐。
凌晨此经过，涉深鲸波碧。
隮西雨晕虹，向东风退鹢。
毋肆以弗虞，每慎而自栗。
迫晚获平安，至喜情尤适。
鸡酒赛神归，隔烟听渔笛。
【注释】
小湖滩：指江西赣江中下游的十八滩之一。
潴：积聚，存留。
水潴小湖水，石积危滩石。
潴：积聚，存留。
石巨相犄角：形容滩石巨大、重叠。
犄角：象鼻，指互相支撑的样子。
石巨相犄角，水驶自激射。
欲度寻丈险，乃望咫尺隔。
度：通过，越过。
咫尺：比喻很近的距离。
惭昧缩地法：惭愧于地行术之浅。
缩地法：传说中的一种法术，可以使人在地上行走。
恨无登天翼：恨没有翅膀可以升上天空。
如马戒舟航：像骏马一样警惕着船航行的航道。
飞凫轻履舄：像野鸭和野鹅一样轻盈自如地步行。
我今值考满，三年课书绩。
值：遇到，碰到。
考满：科举考试完毕，被选为官员，即“考”字的意思。
三年课书绩：三年来读书做官的成绩。
课，读，指学问；绩，功绩，成就。
小船窄如斗，篷底何局蹐：小船窄得像斗一样，船上人怎么站得稳当？
局蹐：局促不安的样子。
隮：同“霓”，雨后出现的彩虹。
隮西雨晕虹：指雨过天晴后，彩虹从西边出现，雨后景象。
东风：春风，此处指东南风。
退鹢（yì）：退鹢鸟，传说中古代一种大雁。
勿肆以弗虞：不要肆意放纵而不加防备。
肆，放肆。
弗虞，不加以考虑。
每慎而自栗：每次谨慎行事都感到惊恐不安。
栗，恐惧的样子。
迫晚获平安，至喜情尤适：傍晚时终于平安归来，心中的喜悦之情更是适宜不过了。
鸡酒赛神归：用鸡酒祭祀神灵归来。
隔烟听渔笛：隔着烟雾听着渔民吹笛的声音。
【赏析】
这首诗是作者经过十八滩时所作，诗中表现了作者对自然的热爱及对人生哲理的思考。首句描绘出一幅小湖滩的水文地貌图，然后通过对小湖滩的具体描写，抒发了诗人的感慨和对人生的思考。全诗语言质朴自然，意境深远，表达了诗人对生活的热爱及对未来的憧憬。