真情不减孟宗寄，廉誉何须羊续悬。
萍雨荷风生酒兴，夜阑飞梦到平川。
【解析】
“谢平川”即谢安，东晋名士、政治家。“钟尚义”指钟嵘，南朝诗人。“寄鲊”是腌肉的意思，这里泛指书信。
（一）
译文：
真挚的友情不比孟宗向母亲寄饭差，廉正的声誉何必像羊续悬鱼表清白！
（二）
译文：
萍雨荷风唤起了饮酒的兴致，夜深了还梦见故乡在谢平川。
赏析：
这是一首咏怀诗。首联写诗人对朋友的思念之情。第二联以孟宗、羊续自况，表现了自己廉洁自爱的品质和淡泊名利的生活态度。最后两句抒发了作者客居异乡时的思归之情。全诗语言朴素自然，表达了作者对友人深厚的友谊和对家乡的思念之情。
（三）
译文：
真诚的友情比不上孟尝君为父母寄送饭食；廉洁的名声又哪里用得到像羊续那样把鱼挂在屋梁上来表明呢？
（四）
译文：
我乘着轻风吹来，驾着浮云飘荡，就像那萍水遇雨，随风漂泊不定。我乘着轻风，驾着飞云，像浮萍遇雨一样飘流不定。
（五）
译文：夜已深了，梦中回到了故乡谢平川，那里有我日夜思念的朋友。
赏析：
这首诗写诗人在异域漂泊，时时想念着远方的亲人和朋友。首句直抒胸臆，点明时日、地点、心情。“真情”与“孟尝君为父母寄食”相照应，“廉誉”与“羊续悬鱼”相照应；第三句承前启后，由景及情；第四句化用典故，写出自己思念朋友的深情。“夜阑”二字，写出了诗人彻夜难眠的心境。“梦中”一词点明了诗人思念友人的心情。全诗语言简练，结构严谨，表达了诗人对朋友的深切思念。
【答案】
真情不减孟宗寄，廉誉何须羊续悬。
萍雨荷风生酒兴，夜阑飞梦到平川。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。