高天垂幕兮大地为罘,有泉可漱兮靡穴能幽。
身膏砧几兮影落清流,漏石分沙兮蘋沫香浮。
漩涡荡漾兮雁鹜交俦,鲂鱮唯唯兮不念旧游。
血黴脂黦,曝身鲍肆兮将焉求。
这首诗是唐代诗人李白的《代枯鱼过河泣》中的一首,全诗如下:
高天垂幕兮大地为罘,有泉可漱兮靡穴能幽。
身膏砧几兮影落清流,漏石分沙兮蘋沫香浮。
漩涡荡漾兮雁鹜交俦,鲂鱮唯唯兮不念旧游。
血黴脂黦,曝身鲍肆兮将焉求。
逐句翻译及赏析如下:
第1句:“高天垂幕兮大地为罘” —— 形容天空广阔如帷幔,大地广阔如盾牌。这里用“帷幕”和“罘”来比喻大自然的伟大与壮观。
注释:“垂幕”指的是天空像帷幕一样垂下,给人一种辽阔、宁静的感觉;“大地为罘”则是指大地广阔如同盾牌一般,强调了大自然的坚固与广阔。
第2句:“有泉可漱兮靡穴能幽” —— 指有清澈的水可以洗涤身体,而深不见底的洞穴也能让人感到神秘。这里表达了对自然美的赞美和向往。
注释:“可漱”意为可以清洗,体现了泉水的清澈和洁净;“靡穴能幽”则是指深不可测的洞穴,给人以神秘感和探索的欲望。
第3句:“身膏砧几兮影落清流” —— 形容自身如同被油脂涂满的砧板,映照在水中的影子随着水流而消失。这里的“膏砧几”形象地描绘了自身的疲惫和无力,而“影落清流”则表达了一种无奈和悲伤的情绪。
注释:“膏砧几”是指自己像被油脂涂抹过的砧板,暗示自己的困境或困境;“影落清流”则是指影子随着水流而消失,比喻自己的无助和悲伤情绪。
第4句:“漏石分沙兮蘋沫香浮” —— 描述水漏石头时沙子被分成细小颗粒,水中漂浮着蘋叶的清香。这句诗通过对细节的捕捉,展现了自然之美,同时也表达了对自然的敬畏之情。
注释:“漏石分沙”是指水漏石头时沙子被分成细小颗粒,形象地描绘了水流细腻的情景;“蘋沫香浮”则是指水中漂浮着蘋叶的清香,表达了对自然之美的欣赏和赞美。
第5句:“漩涡荡漾兮雁鹜交俦” —— 描述水面上的漩涡在荡漾,大雁和鸭子在水中交配嬉戏。这句诗通过对自然景象的描绘,展现了大自然的生机和活力。
注释:“漩涡荡漾”描述了水面上漩涡的动态,给人一种动荡不安的感觉;“雁鹜交俦”则是对大雁和鸭子在水中交配嬉戏的情景进行描绘,展现了大自然的和谐与美好。
第6句:“鲂鱮唯唯兮不念旧游” —— 描述鲂鱮(即鳊鱼)只是默默地游动,不再想念曾经游玩的地方。这句诗通过鱼类的视角,表达了对过去生活的怀念和感慨。
注释:“鲂鱮唯唯”是指鲂鱮(即鳊鱼)只是默默地游动,没有发出声音,象征着内心的平静和无欲;“不念旧游”则是指不再想念曾经游玩的地方,表达了对过去生活的怀念和感慨。
第7句:“血黴脂黦,曝身鲍肆兮将焉求” —— 描述身体被涂抹成血红色,就像在鲍鱼市场里卖弄色相以求得一餐饱饭的人。这句诗通过对生活现实的描绘,反映了诗人对自己处境的一种无奈和讽刺。
注释:“血黴脂黦”是指身体被涂抹成血红色,形象地描绘了诗人身处困境中的形象;“曝身鲍肆兮将焉求”则是说诗人在鲍鱼市场上卖弄色相以求得一餐饱饭,表达了诗人对自己处境的无奈和讽刺。
整首诗以鱼儿的视角出发,通过对自然美景的描绘,以及对自身困境的反思和批判,展现了诗人对生活的深刻感悟和对自然的热爱。同时,诗中的隐喻和象征手法也使得诗歌具有了更多的层次和深度。