今尚祀虞，东汉已无高后庙；
斯真霸越，西施羞上范家船。
【解析】
题干要求对“虞姬庙联”进行赏析，这是考查学生鉴赏诗歌语言、表达技巧和思想情感的基本能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：虞姬庙联”，这是考查考生对诗歌内容的概括分析能力；然后结合全诗的内容和思想情感进行具体的赏析。
“今尚祀虞，东汉已无高后庙”，说的是虞姬庙现在还在供奉着虞姬，而东汉时已经没有人再祭祀高皇后了。这句话的意思是现在虞姬庙还在祭祀虞姬，说明她的香火一直延续到现在，可见虞姬的名声很大。
“斯真霸越，西施羞上范家船”，意思是这样的美女真是能够称霸诸侯啊，连春秋时期的美女西施都自愧不如，羞于登上范家的船呢。这句话的意思是说虞姬不仅美貌绝伦，而且才艺出众，有王者之风。
“东山老妓”是作者化用《世说新语·言语》中的典故，以讽刺当时士大夫阶层中流行的一种不良风气。作者借用这个典故来讽刺当时的社会现象。
【答案】
译文
今天还祭祀虞姬，但东汉时已无人再祭祀高后（帝）了。
如此美人，真是能够称霸诸侯啊，连春秋时期美女西施也自愧不如，羞于登上范家的船。
赏析：
首联“今尚祀虞，东汉已无高后庙”，点明了虞姬庙至今还在供奉虞姬的原因。“东汉已无高后庙”表明了虞姬的名声之盛，她的形象之高大，以至于东汉时期的人都没有听说过高皇后。这两句表达了诗人对虞姬的赞美之情。
颔联“斯真霸越，西施羞上范家船”，运用历史典故，讽刺了当时士大夫阶层中流行的一个不良风气。这里所说的“霸越”指的是勾践卧薪尝胆、发愤图强最终打败吴国的故事，用来比喻虞姬，意指虞姬有王者之风；“西施羞上范家船”则是指春秋时期美女西施的故事，西施因为自己的美丽而羞于乘坐由范蠡驾驶的船只。这两句通过典故，委婉地表达了诗人对当时士大夫阶层中存在的不良风气的不满。