煮泉以当醇，采菊以为脯。
寄语十二郎，慎毋忘十五。

【注释】

  1. 煮泉：用泉水。当醇：用来作酒。醇，酒的上等味，这里指好酒。
  2. 采菊：采摘菊花为干菜。以为脯：用来做干菜。脯，干肉。
  3. 寄语：告诉。十二郎：李白有兄李伯禽，排行第十二。唐制，兄弟皆居官者称“郎”。
  4. 慎毋忘十五：李白在长安时曾与贺监（名朝）结友，两人曾约十五年后再相见，李白于天宝五年（746年）因永王谋反事发被流放夜郎，至天宝十三年（754年）始获释还。
    【译文】
    煮泉水来当美酒，摘取菊花晒成干菜。
    我托你告诉远在长安的哥哥，千万别忘记我们曾经约定的十五年后的重逢。
    【赏析】
    此诗为诗人在长安时写给弟弟贺朝的一首劝诫之诗。前两句写景，后两句言情。诗中表达了诗人对弟弟的关心和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。