大略都如赤壁船,又为秋夜又坡仙。
自关福享门当水,尽著情央月上天。
遣啸入云淆鹤唳,分清与荻美鸥眠。
无如诨语痴吟好,喜听人呼作水颠。
《道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上泛舟却赋》其二:
大略都如赤壁船,又为秋夜又坡仙。
自关福享门当水,尽著情央月上天。
遣啸入云淆鹤唳,分清与荻美鸥眠。
无如诨语痴吟好,喜听人呼作水颠。
注释:
道经吴桥:在今天的河北省沧州市一带。
范质公:即范质,北宋时期的政治家、文人。他曾担任过吏部尚书等职务,是当时的著名文人。
招饮:邀请饮酒。
澜园:位于吴桥县的一处园林。
泛舟:乘船。
却赋:拒绝赋诗。
其二:这是第二首诗。
大略都如赤壁船:形容船只的形状像古代赤壁大战时的大船。
又为秋夜又坡仙:形容秋天夜晚的氛围又像是苏轼的诗词中描绘的那样。
自关福亨门当水:自指的是作者自己,关福亨是指吴桥这个地方,“门当水”则是指门口有水流过。
尽著情央月上天:尽是表达着对月亮的喜爱和向往。
遣啸入云淆鹤唳:意思是放声长啸,声音直达云端,好像连天空中的鹤也能听到一样。
分清与荻美鸥眠:分辨出清澈的水和美丽的芦苇,让美丽的鸥鸟在水边安息。
无如诨语痴吟好:没有比这种胡言乱语的诗句更让人喜欢的了。
喜听人呼作水颠:喜欢别人称呼他为“水颠”。