开如妙锦列如麻,小可酬他酒一车。
绝界仙无寿者相,深更天散饮人衙。
半年腐眼秋方韵,一夜颠喉晓愈哗。
不是前身陶靖节,生时那得遇黄花。
这首诗是唐代大诗人杜甫的作品,出自他的《饮中八仙歌》,其中”菊饮为友寿”一句是此诗的第一句。
译文:
菊花的清香就像妙笔生花般美丽,它的花朵繁多密集如麻一般。菊花虽小但足以供人饮用,一车酒水都由它来盛装。
注释:
- 菊饮为友寿:菊花可以作为朋友的寿礼。
- 开如妙锦列如麻:形容菊花盛开的样子如同精美的锦缎铺陈,又像成片的麻花一样密集。
- 小可酬他酒一车:虽然菊花很小,但足以用来招待客人,装满一辆酒车。
- 绝界仙无寿者相:在仙境中没有寿命较长的神仙。
- 深更天散饮人衙:夜晚时分,人们纷纷饮酒消愁。
- 半年腐眼秋方韵:半年过去,眼睛都看花了,到了秋天才找到合适的韵律。
- 一夜颠喉晓愈哗:一夜之间,喉咙被吵得难受,直到天亮才恢复平静。
- 不是前身陶靖节,生时那得遇黄花:我与陶渊明不同,生前怎能遇到这样的菊花?
赏析:
这首诗描绘了菊花的美丽和其作为礼品的价值。首句“菊饮为友寿”表明菊花可以作为朋友的生日礼物。随后,通过描述菊花的外观,赞美其色彩斑斓、形态各异的美态。最后两句则反映了作者对生活的感慨和对美好时光的怀念。整首诗语言优美,意境深远,体现了作者高超的艺术造诣和对自然之美的热爱。