四时有更谢,逝者一已疾。
冉冉暮春至,和风转阳律。
感子共寮寀,欢会聊暇日。
宿雨朝未休,途潦莽四溢。
踌躇立前庭,恐兹节序失。
驾言策驽马,西瞻子云室。
高楼厂云汉,良朋三与七。
逍遥综壶奕,谈笑散书帙。
胜负谁为谋,诙谐不可诘。
举爵长檐下,移榻更促膝。
酒酣气益雄,凭阑抚吟笔。
西山涵暮景,峰嶂眇崷卒。
东园桃李花,繁华互蒙密。
四顾荡心胸,默默意已悉。
山阴极清赏,远驾亦超轶。
幽鸟林外归,新月云间出。
颓然忽复醉,觞咏信非一。
携手各辞去,娱乐难具述。
顾兹交分情,岂云甘纵逸。
朝阳倚桐树,可以成琴瑟。
苟无朴斲劳,终为负嘉质。
人生俯仰间,飘忽等邮驲。
缅怀用世心,劬劳那足恤。
但惜千载前,古道有彀率。
壮志共相勉,老矣徒唧唧。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。诗中表达了作者对生活、友谊和人生的态度,以及对自然和历史的感慨。以下是逐句翻译:
上巳会尚质宅时雨雪交集得日字
上巳节聚会在尚质的府邸,这时正下着雨,雪与阳光交织在一起。
四时有更谢,逝者一已疾。
四季轮回,人们的生命也随着季节的变化而逝去。
冉冉暮春至,和风转阳律。
暮春时节到来,和煦的春风带来了温暖的气息。
感子共寮寀,欢会聊暇日。
感激朋友们的相聚,让我们享受难得的闲暇时光。
宿雨朝未休,途潦莽四溢。
早晨的雨还未停歇,路上到处都是泥水。
踌躇立前庭,恐兹节序失。
犹豫站在前庭,担心节日的喜庆气氛失去。
驾言策驽马,西瞻子云室。
驾着驽钝的马拉车,向西去观赏子云的家。
高楼瞰云汉,良朋三与七。
高楼俯瞰云汉,朋友们相聚在一起,大约有三到七人。
逍遥综壶奕,谈笑散书帙。
在壶中弈棋,谈笑之间,书籍被散落一地。
胜负谁为谋,诙谐不可诘。
输赢是谁决定的,幽默的话语让人无法反驳。
举爵长檐下,移榻更促膝。
举起酒杯,坐在长檐下,移动坐垫更靠近对方。
酒酣气益雄,凭阑抚吟笔。
酒喝多了,更加豪放,手扶栏杆吟咏诗句。
西山涵暮景,峰嶂眇崷卒。
西山映衬着傍晚的景象,山峰高耸入云。
东园桃李花,繁华互蒙密。
东园里桃花和李花盛开,繁花似锦。
四顾荡心胸,默默意已悉。
环视四周,心中充满了感慨,默默地理解了这一切。
山阴极清赏,远驾亦超轶。
山阴县的景色非常清新,远离尘世的生活也很超脱。
幽鸟林外归,新月云间出。
幽静的鸟儿飞回树林,新月从云间露出。
颓然忽复醉,觞咏信非一。
突然又喝醉了,饮酒唱歌也变得不再拘谨。
携手各辞去,娱乐难具述。
各自挥手告别,难以详细描述这些欢乐的时光。
顾兹交分情,岂云甘纵逸。
考虑到朋友之间的感情,怎能甘于放纵自己呢?
朝阳倚桐树,可以成琴瑟。
朝阳斜挂在梧桐树上,可以弹奏起美妙的音乐。
苟无朴斲劳,终为负嘉质。
如果没有辛勤的劳作,最终只能辜负美好的品质。
人生俯仰间,飘忽等邮驲。
人生短暂如过客般飘忽不定,如同邮驿中的快马。
缅怀用世心,劬劳那足恤。
回想过去立志报国的心,辛苦劳累又有什么值得忧虑的呢?
但惜千载前,古道有彀率。
可惜千年之前,古道上的行人已经能够从容应对各种情况。
壮志共相勉,老矣徒唧唧。
共同勉励着雄心壮志,到了晚年也只能叹息而已。