衡阳七十峰，洞庭八百里。
翛然五亩宅，结搆傍江汜。
仄径穿藤萝，层轩萟桃李。
白云何英英，丹霞亦靡靡。
空翠流重檐，林岚润湘几。
主人金闺彦，夙昔厌纨绮。
名家孟公后，侠气元龙侣。
高言和阳春，清响激流徵。
纵横彩毫落，烨烨隽声起。
朝辞蓟门燕，夕佐越台理。
騄骥游天闲，鸾凤出榛枳。
一丘宁独乐，十载旷栖止。
缅怀东方生，大隐帝乡迩。
聊用名吾园，归梦时徙倚。
伊余东海民，蚤岁群鹿豕。
孤悰托松桂，幽梦结兰芷。
侧闻辋川胜，佳兴浩难已。
冉冉携芳尊，悠悠负绿绮。
携我初平石，适君仲长里。
青鞋与布袜，行迈自兹始。
大隐园为陈司理题
衡阳七十峰，洞庭八百里。
潇湘之滨，风光旖旎，景色如画。
翛然五亩宅，结搆傍江汜。
主人居于此地，环境清幽，与自然和谐共生。
仄径穿藤萝，层轩萟桃李。
小路两旁，绿树成荫，鲜花盛开，景色宜人。
白云何英英，丹霞亦靡靡。
白云悠悠，丹霞斑斓，如诗如画，令人陶醉。
空翠流重檐，林岚润湘几。
翠绿的山峦，清新的空气，滋润着湘江边的几座小楼。
主人金闺彦，夙昔厌纨绮。
主人出身名门，早年便厌恶富贵，追求简朴的生活。
名家孟公后，侠气元龙侣。
主人继承了孟氏遗风，具有侠义之气，与元龙为伴。
高言和阳春，清响激流徵。
主人高谈阔论，声音清脆悦耳，如同阳春之音。
纵横彩毫落，烨烨隽声起。
主人挥笔自如，文章优美，声名远扬。
朝辞蓟门燕，夕佐越台理。
主人早晨告别蓟门的燕子，晚上辅佐越地的治理工作。
騄骥游天闲，鸾凤出榛枳。
騄骥驰骋在广阔的天地间，鸾凤展翅飞翔于榛枳之上。
一丘宁独乐，十载旷栖止。
主人独处一丘之地，十年来一直过着隐居的生活。
缅怀东方生，大隐帝乡迩。
主人怀念古代的圣人，大隐隐于帝王之乡。
聊用名吾园，归梦时徙倚。
主人将此园命名为“大隐”，每当夜深人静之时，常常在此徘徊、沉思。
伊余东海民，蚤岁群鹿豕。
我乃东海之民，早年也曾像群鹿豕一样，生活无忧无虑。
孤悰托松桂，幽梦结兰芷。
孤独的心境寄托于松桂之中，幽深的梦境与兰花芷草相伴。
侧闻辋川胜，佳兴浩难已。
侧耳倾听辋川的美景，心中充满了难以抑制的兴致。
冉冉携芳尊，悠悠负绿绮。
缓缓携带着美酒，悠哉悠哉地背负着绿绮琴。
携我初平石，适君仲长里。
带着我手中的初平石，到你的仲长里去拜访。
青鞋与布袜，行迈自兹始。
穿上青鞋和布袜，从此开始我的旅行。