淮海生人杰，翩翩第一流。
冰壶寒照夜，霜钺净含秋。
大树荣东国，甘棠匝上游。
苕溪频驻节，兰水半维舟。
五马追风电，双龙射斗牛。
新裁玄草社，旧咏白蘋洲。
器宇司空并，声华博望俦。
星芒朝帝阙，日彩扈神州。
下士输青睫，论交异黑头。
怀珠玄俗傲，抱璧卞和羞。
潦倒亲长铗，殷勤拂敝裘。
湖光芒履尽，江色布帆收。
肱在馀三折，肠回剧四愁。
孤诚悬海岱，片诺重山丘。
指顾排阊阖，参差侍冕旒。
黄金未央诏，行见出燕幽。
这首诗是唐代大文豪白居易所作，诗中描绘了张公（指张籍）到访诗人的居所，并赠予诗歌十六韵的场景。下面是逐句的译文和注释：
淮海生人杰，翩翩第一流。
淮海地区出了杰出的人才，他们如同群星闪耀在天空。
冰壶寒照夜，霜钺净含秋。
冰壶在寒冷的夜晚发出寒冷的光芒，霜钺在秋天显得干净明亮。
大树荣东国，甘棠匝上游。
大树在东方繁荣昌盛，甘棠树环绕着上游的村庄。
苕溪频驻节，兰水半维舟。
苕溪上经常有船只停泊，兰水边的船大半都停着。
五马追风电，双龙射斗牛。
五匹马追随风的踪迹，双龙在斗牛之间穿行。
新裁玄草社，旧咏白蘋洲。
新的诗歌社被建立起来，旧的诗句歌颂的是白蘋洲。
器宇司空并，声华博望俦。
他的器量和风度可以和司空并列，声名和风采可与博望相媲美。
星芒朝帝阙，日彩扈神州。
星光照亮了皇帝的宫殿，阳光照耀着国家的疆域。
下士输青睫，论交异黑头。
那些地位低下的人也献出他们的智慧，而结交朋友的人却不同，他们有着不同的人生经历。
怀珠玄俗傲，抱璧卞和羞。
怀抱明珠的人对世俗的轻视，抱着美玉的人感到羞愧。
潦倒亲长铗，殷勤拂敝裘。
因为潦倒而亲近长铗，殷勤地擦拭破旧的衣服。
湖光芒履尽，江色布帆收。
湖光映照着光着脚步的身影，江色映照着布帆收拢的景象。
肱在馀三折，肠回剧四愁。
肱骨上的骨头还有三折的痕迹，心中充满了复杂的忧愁。
孤诚悬海岱，片诺重山丘。
我的一片忠诚悬挂在海岱之上，一个小小的承诺就足以让人感到重量如山丘。
指顾排阊阖，参差侍冕旒。
一挥手就能将阊阖门推开，参差不齐的侍立着冕旒。
黄金未央诏，行见出燕幽。
黄金未央宫的诏书还在等待，不久就要离开燕地的幽深之地。
这首诗通过描绘张公来访的情景和赠予诗歌的行为，展现了诗人与友人之间的深厚友情和高尚品德。同时，诗中也表达了诗人对于功名利禄的追求和个人志向的坚持。