十万貔貅罢枕戈，中山无奈谤书多。
祇今铜柱留遗迹，谁见当时马伏波。

再别惟寅十绝句其十

诗句赏析与翻译

  1. 诗句原文
    十万貔貅罢枕戈，中山无奈谤书多。
    祇今铜柱留遗迹，谁见当时马伏波。
  2. 译文解析
  • 诗句解读：
  • “十万貔貅罢枕戈”：形容军队强大到极点，可以不用手持武器直接镇压敌人。
  • “中山无奈谤书多”：指中山国（古地名）由于被诽谤而遭受困境。
  • “祇今铜柱留遗迹”：表示现在只有铜柱还在留下痕迹，表明历史的沧桑和变迁。
  • “谁见当时马伏波”：暗示历史上的英雄人物已不在人世，无法见证当年的辉煌。
  1. 注释说明
  • “十万貔貅罢枕戈”：貔貅是一种神话中的神兽，这里比喻军队强大如神。“罢枕戈”意味着不需要再用武器，而是以武力平息争端。
  • “中山无奈谤书多”：中山国因受到外界的诽谤和攻击，使得国家陷入困境。
  • “祇今铜柱留遗迹”：表示现在的铜柱是历史的见证，象征着过去的痕迹。
  • “马伏波”：可能是指古代的将领马援，他曾经在战场上英勇善战，但最终未能看到自己一生的事业达到顶点。
  1. 赏析与思考
  • 历史文化价值：此诗反映了明朝时期的军事力量和国家的兴衰。诗人通过描绘强大的军队和被诽谤的中山国，传达了对历史变迁的感慨。
  • 文学技巧分析：“十万貔貅罢枕戈”运用了夸张的手法，增强了诗歌的表现力。“铜柱留遗迹”则通过对比过去的辉煌与现在的落寞，表达了作者对历史变迁的深刻感悟。
  • 艺术表现力：诗人通过简洁的诗句，将复杂的历史事件浓缩成一幅幅生动的画面，使读者能够直观地感受到那个时代的气息。
  • 情感表达：此诗不仅仅是对历史的记载，更是诗人对人生、命运和历史的深刻反思。通过对过去的回顾，诗人表达了对逝去英雄的怀念以及对现实无力感的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。