移将九畹芬，散植雕楹畔。
悠然丈室中，如坐潇湘岸。
【解析】
这是一首五言绝句，题作“滋兰室”，当是李惟寅山房中之书房。“滋兰”取自《论语》中孔子的话：“不学诗，无以言；无志于学，无以成德。”意指读书学习要孜孜不倦、勤勉好学，才能有学问，成为有用的人才；“滋”是养育、滋润的意思。所以这首诗的意思是：移来九畹香，散植雕楹旁。悠然堂室中，如坐潇湘岸。
【答案】
诗句释义及赏析：
（1）
“移将九畹芬”意思是把芳香的九畹兰花移植过来。“九畹”指一顷地，这里比喻兰花丛生，芳香四溢。“芬”指香气。这句是说：我把九畹芬芳的兰花移栽到这里来了。
（2）
“散植雕楹畔”意思是在雕梁画栋之间，散布着兰花。“雕”指雕刻精细的房屋建筑，“楹”即屋柱。这句是说：我在雕梁画栋之间，散布着兰花。
（3）
“悠然丈室中”意思是在宽阔的室内，悠然自得。这句是说：我在宽敞的屋内，悠然自得。
（4）
“如坐潇湘岸”意思是如同坐在潇水与湘水的岸边。“潇湘”是指湖南境内的潇水和湘水，这里泛指洞庭湖一带。这句是说：我好像坐在潇湘水畔一样，十分舒适。
【参考译文】
把我九畹芬芳的兰花移植到这里。我在雕梁画栋之间，散布着兰花。我在宽敞的屋内，悠然自得。我像坐在潇湘水畔一样，十分舒适。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。