十载吴明卿,相闻不相识。
遥夜武昌楼,梅花飞铁笛。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合具体的语境进行分析判断。此诗为诗人在武昌楼遥听梅花吹笛声而作。“漫兴”表明诗人当时心境闲适、超然物外;“十载”点明十年时间;“不相识”写出了诗人和吴明卿之间的疏离与陌生感。颔联中“相闻”“不相识”两个词组,是诗人感情的转折处。颈联中“铁笛”指笛声悠扬激越,“梅花”指梅花飘落如雪,两句写景抒情,将诗人对朋友的思念之情表达得十分生动形象。
【答案】
译文:
十年前我来到武昌,却未曾与友人相见(或:我来到武昌已经整整十年,但不曾与老朋友吴明卿见过面)。夜晚我在武昌楼上听到那悠扬的笛声,仿佛那飞雪般的梅花落在铁笛上。
注释:
①漫兴:随意吟咏以遣情抒怀。②十年:指从某年算起至某年为止,十年为一纪。③武昌:地名,位于湖北省鄂城县。④铁笛:指吹奏的乐器。⑤梅花飞:指梅花落在笛上。⑥相闻不相识:意谓没有见面的机会。⑦相闻:互相听见。⑧飞:飘落。⑨铁笛:指笛声悠扬激越。⑩梅花:比喻梅花飘落的声音。
赏析:
这首诗是作者于武昌楼上听到笛声而作。首句点出时间,十年来未曾见面,故云“相闻不相识”。次句写听到笛声的时间、地点。“夜”字点出笛声传出的时间是在“遥夜”;“武昌楼”是笛声传来的地点。三、四句承上两句写听到笛声的感受。“梅花飞铁笛”,即梅花落在铁笛上,写出笛声的悠扬激越,同时也写出笛声的清幽高亢,使人感到心旷神怡,如临仙境;同时暗寓自己对友人的怀念之情。