谢客访石门，杜公怀岘首。
万古一伤心，无言对樵叟。
【注释】杪秋：末秋，指秋天。精舍：寺庙的正房。岘首：山名，位于襄阳，是古代诗人王粲的故乡。樵叟：砍柴的老人。
译文：谢客拜访石门，杜公怀念岘首山；万古一伤心，无言对樵夫。
赏析：此诗写于作者在湖北黄州（今黄冈市）期间。公元1096年（元丰元年），苏轼任黄州团练副使。他常登临黄州城外的赤壁矶，观赏那千古风流人物——周瑜和诸葛亮的遗迹，并作诗记之。这首诗就是在这样的历史背景下创作的，表达了作者对历史名人的无限感慨。
首句“谢客访石门”一句，点出自己游历的地点是黄州城外的赤壁矶（又称石门，因矶上多石而得名），这两句诗的意思是说：谢客去访问石门，杜公怀想岘首山。“谢客”“杜公”都是指唐代著名的山水诗人。“石门”，即赤壁矶。“岘首”山位于今湖北襄阳市南。“客”，指李白、杜甫等人，他们都曾到过黄州。
第二句“杜公怀岘首”，意思是说，杜工部怀念岘首山，这是借用了杜甫《咏怀古迹》诗中的诗句。《咏怀古迹》是杜甫晚年游览成都浣花溪畔的杜甫草堂时所作的七律，共十四韵。全诗为：“蜀主如璧数应尽，梁师倾覆犹未休。三分割据终无赖，落日心犹望建州。”“忆昔避乱石门寺”，就是其中的第二联，意思是说：回忆当年避战乱的时候，我来到了石门寺。这里的“杜公”指的是杜甫。“岘首山”，即今天的襄阳城北的山峰。
第三句“万古一伤心”，意思是说：万古以来只有一处令人伤心的地方。这里指的是历史上许多英雄豪杰的故地，如三国时代蜀汉的丞相诸葛亮，东晋的祖逖，唐代的李白、杜甫等，他们都曾在黄州留下了千古传唱的佳话，他们或慷慨悲歌，或挥剑高吟，或放浪江海。这些千古风流人物的事迹，给后人留下了无穷的遐思和不尽的遗憾，也给黄州这块神奇的土地增添了无尽的魅力。
最后一句“无言对樵叟”，意思就是说：对着砍柴的老翁我无言以对。这一句是作者对前两句的回应和总结。“樵夫”，即砍柴人。“樵老”，即砍柴老人。这句的意思是说：面对这些千古留名的英雄人物，我感到无言以对，只能默默地面对砍柴的老翁。
整首诗的意思是：谢客去访问赤壁矶上的石门寺，杜公思念着岘首山；在万古以来只留下一片伤心之处，面对着砍柴的老翁我也无言以对。