步出上东门,回回起念思。
今日不作乐,何复待来兹。
君家有清酒,席上有琴鸣。
良遇心所欢,可用解愁情。
舍下无斗粟,囊中无半钱。
不肯学龙蛇自委蛇,何不去而海上从彼辟谷仙。
骑当飞兔马,佩当步光剑。
男儿堕地雄奇必有为,何能坐愁唧唧悲此寒与贱。
【注释】
上东门:城名,在今河南荥阳。回回起念思:一再思考。何复待来兹:为什么还要等待呢?此句意谓今日不如及时行乐。君家:你家。清酒:美酒。席上有琴鸣:指你家里摆了琴,准备请客人来弹琴。良遇:良辰美景。可解愁情:可以解除忧愁。舍下无斗粟:你的住处没有一粒米。斗:十升为一斗。无斗粟,指家境贫寒。不肯学龙蛇自委蛇:不肯像龙蛇那样,在地上爬行,而要飞上天去。辟谷仙:不食人间烟火的仙人。骑当飞兔马:骑着一匹会飞的兔子。当:当作、当做。步光剑:步光宝剑,一种传说中的宝剑。
【译文】
出了上东门,一再思念,今天不去游乐,何必还等到明天?
你家酿着美酒,宴席上还有琴声,良辰美景,可以解除忧愁。
你家穷得连一粒米都没有,囊中也没有半枚钱币。
不想像龙蛇那样在地上爬行,为何不去海上随仙人去,学习不食烟火的仙术?
骑一匹会飞的兔子马,佩带一把可以行走的宝剑。
男子汉生下来就应是雄伟奇伟,必有一番作为,怎能终日愁苦悲叹这寒冷与贫贱!
【赏析】
这首诗是一首抒情诗,表达了诗人对现实社会不满的情绪和追求理想的强烈愿望,具有浓厚的现实意义。《古诗十九首》多写游子在外思念故乡之情,而本篇则抒发了作者因仕途失意而产生的抑郁不平之气。全诗可分为四层意思:第一段写诗人从上东门出来,反复思量人生的意义;第二段写他感叹时运不济,不能及时行乐;第三段写诗人对自己的处境深感不满,决心弃俗从道,以超尘脱俗的神仙生活为最终追求目标;最后一联则点明主题,表达出诗人的壮志豪情。
全诗情感真挚,笔力雄健,语言简练生动。诗人用“回回”来形容自己的思想活动频繁,表现了他对现实生活的不满以及内心的痛苦。诗人用“今日不作乐”与“何复待来兹”,说明自己不愿在现实中沉沦下去,要趁年轻有为之时有所作为。最后两句“舍下无斗粟,囊中无半钱”反映了当时社会的贫富悬殊现象。而“不肯学龙蛇自委蛇”则表达了诗人不趋炎附势、傲岸不屈的精神风貌。最后两句“骑当飞兔马,佩当步光剑”,则是诗人幻想中的逍遥自在的生活状态。
这首诗虽然篇幅短小,但内容丰富,感情深沉,艺术造诣较高,是《古诗十九首》中的佳作之一。