佳哉古淦邑，有山郁岧峣。
昔年降玉笥，芳名标神霄。
有峰高插天，芙蓉金柱翘。
有坛布碧落，太乙皎素瑶。
有台高巍巍，九仙东华朝。
有洞实灵閟，白日闻笙箫。
阴瀑漉飞雨，石磴凌风飙。
煜煜金光草，森森琪树标。
仙人散绿发，乘晨晞旸乔。
流軿宴初景，元挺披氛嚣。
龙吟石涧隐，凤歌云路超。
仰漱金髓溢，流盻恣逍遥。
我欲从之游，黄鹤不可招。
怅望白云深，郁木何幽寥。
【解析】
此题考查诗歌内容、写作手法和语言特点的掌握，以及诗句的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后浏览全诗，抓住主要信息点，结合重点句子的理解作答即可。
这首诗的作者是唐代诗人李嘉佑。李嘉佑是中唐时期著名的边塞诗人，与王之涣、高适齐名。其诗多写边塞生活，风格清新豪放，尤善于描写边疆景物。他的《送魏八》、《渡桑乾》等五言古诗很有特色。他还有一首七古《送张端公还山歌》，以七绝形式写自己与友人的交往及送别情景，感情真挚，语言通俗，为人所喜爱。
- 佳哉古淦邑（啊，多么好的淦邑城）
- 有山郁岧峣（有山峰高耸云霄）
- 昔年降玉笥（从前降落在玉笥山）
- 芳名标神霄（芳名传遍神霄界）
- 芙蕖金柱翘（莲花金枝高耸）
- 有坛布碧落（坛上散布着碧绿的天空）
- 太乙皎素瑶（太乙星明亮洁白）
- 有台高巍巍（台上高耸入云）
- 九仙东华朝（有仙人从东方迎接）
- 有洞实灵閟（有山洞实际是神仙居住的地方）
- 白日闻笙箫（白昼里可以听到笙箫的声音）
- 阴瀑漉飞雨（瀑布飞泻）
- 石磴凌风飙（石阶上吹过一阵风）
- 煜煜金光草（闪闪发光的金草）
- 森森琪树标（茂盛的树木是仙人的标志）
- 仙人散绿发（仙人的头发是绿色的）
- 乘晨晞旸乔（早晨太阳初升时出来）
- 流軿宴初景（流光溢彩的车子载着美好的景色）
- 元挺披氛嚣（始终摆脱了纷扰的尘世）
- 龙吟石涧隐（龙在石头间低吟）
- 凤歌云路超（凤凰在云路之上歌唱）
- 仰漱金髓溢（仰望着清澈的泉水流下）
- 流盻恣逍遥（自由自在地飘荡）
- 我欲从之游（我真想跟它一起游玩）
- 黄鹤不可招（不能召唤黄鹤前来）
- 怅望白云深（眺望着深深的白云）
- 郁木何幽寥（郁郁葱葱的树木显得十分幽静）
【答案】
- 佳哉古淦邑：多么好的淦邑城啊！
- 有山郁岧峣：有山峰高耸入云，云雾缭绕。
- 昔年降玉笥：从前降落在玉笥山。
- 芳名标神霄：芳名传遍神霄界。
- 有峰高插天：有山峰高耸入天，直插云霄。
- 芙蓉金柱翘：有像芙蓉一样金黄色的柱子，高高翘起。
- 有坛布碧落：坛上散布着碧绿的天空。
- 太乙皎素瑶：太乙星明亮洁白。
- 有台高巍巍：有台高耸入云。
- 九仙东华朝：有仙人从东方迎接。
- 有洞实灵閟：有山洞实际是神仙居住的地方。
- 白日闻笙箫：白昼里可以听到笙箫的声音。
- 阴瀑漉飞雨：瀑布飞泻。
- 石磴凌风飙：石阶上吹过一阵风。
- 煜煜金光草：闪闪发光的金草。
- 森森琪树标：茂盛的树木是仙人的标志。
- 仙人散绿发：仙人的头发是绿色的。
- 乘晨晞旸乔：早晨太阳初升时出来。
- 流眄恣逍遥：自由自在地飘荡。
- 我欲从之游：我真想跟它一起游玩。
- 黄鹤不可招：不能召唤黄鹤前来。
- 怅望白云深：眺望着深深的白云。
- 郁木何幽廖：郁郁葱葱的树木显得十分幽静。
译文：
多么好的淦邑城啊!有山峰高耸入云，云雾缭绕。从前降落在玉笥山。芳名传遍神霄界。有山峰高耸入天，直插云霄。有山峰高耸入天，直插云霄。有像芙蓉一样金黄色的柱子，高高翘起。有像芙蓉一样金黄色的柱子，高高翘起。坛上散布着碧绿的天空。太乙星明亮洁白。有台高耸入云。有九位仙人在东华方向迎接。有山洞实际是神仙居住的地方。白昼里可以听到笙箫的声音。瀑布飞泻。石阶上吹过一阵风。闪闪发光的金草。茂盛的树木是仙人的标志。仙人的头发是绿色的。早晨太阳初升时出来。我真想跟它一起游玩。不能召唤黄鹤前来。眺望着深深的白云。郁郁葱葱的树木显得十分幽静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。