上清真人方壶徒，寄我颐庵之画图。
淋漓犹带元气湿，笔力直与造化俱。
苍松入云几千尺，石壁倚涧青模糊。
其中茅庵绝低小，绿萝阴阴兔丝袅。
琴瑟在几书连床，终日怡然却纷扰。
青山万古不改色，下有雷鸣合羲画。
逢人须是慎枢机，养生岂在充肴核。
妻孥幸尔免饥寒，儿孙尚愿保清白。
闲来石上横鸣琴，时有玄鹤相和吟。
天风不断飘灵籁，山高高兮水自深。
流云满地直堪把，瑶台玉树秋潇洒。
紫髯九尺古仙人，独跨白骡如白马。
红蕉之衣轻盈盈，欣然邀我吹玉笙。
丹霞明灭降仙侣，阴壑惨淡愁山精。
耸身凌空不可执，七十二峰烟雾湿。
飙轮直度阆风遥，落叶翻飞溪雨急。
自从作官三十年，素餐无补心茫然。
乐天老去思香社，摩诘平生爱辋川。
几回欲筑洪崖圃，今日图中忽惊睹。
颐庵图
上清真人方壶徒，寄我颐庵之画图。
颐庵位于上清宫旁，是道士修炼的地方，因此画中描绘了道士修行的景象。
淋漓犹带元气湿，笔力直与造化俱。
画面中的山水景色生动自然，仿佛能感受到大自然的气息。
苍松入云几千尺，石壁倚涧青模糊。
画面中展现了苍松挺拔，石壁陡峭的景观，给人一种雄伟壮丽的感觉。
其中茅庵绝低小，绿萝阴阴兔丝袅。
茅庵位于山水之间，虽然规模不大，但却充满了生机。
琴瑟在几书连床，终日怡然却纷扰。
画面中的人物正坐在书桌前弹奏琴瑟，享受着宁静的时光。
青山万古不改色，下有雷鸣合羲画。
画面中的山峦历经风雨依然屹立不倒，仿佛在诉说着历史的沧桑。
逢人须是慎枢机，养生岂在充肴核。
画中的人们正在小心地处理事情，而不是沉迷于物质享受。
妻孥幸尔免饥寒，儿孙尚愿保清白。
画中的人们过着朴素的生活，他们的孩子也有着美好的未来。
闲来石上横鸣琴，时有玄鹤相和吟。
画中的人们常常在石头上弹奏琴声，而玄鹤也会伴随着他们的歌声翩翩起舞。
天风不断飘灵籁，山高高兮水自深。
画中的山风吹拂着树林，水波荡漾在深山之中。
流云满地直堪把，瑶台玉树秋潇洒。
画中的云彩缭绕在大地之上，宛如瑶台仙境一般美丽。
紫髯九尺古仙人，独跨白骡如白马。
画中的古代仙人骑着一匹白色骡子，英姿飒爽。
红蕉之衣轻盈盈，欣然邀我吹玉笙。
画中的仙人身着红色的蕉叶长衫，欢快地邀请我一起吹奏玉笙。
丹霞明灭降仙侣，阴壑惨淡愁山精。
画中的丹霞映照着神仙们的身影，阴壑之中弥漫着一种愁绪。
耸身凌空不可执，七十二峰烟雾湿。
画中的山峰耸立云端，云雾缭绕其间，给人一种神秘莫测的感觉。
飙轮直度阆风遥，落叶翻飞溪雨急。
画中的瀑布水流湍急，树叶飘落如同雨点一般。
自从作官三十年，素餐无补心茫然。
画中的人物已经担任了三十年的官职，但他却感到空虚无助。
乐天老去思香社，摩诘平生爱辋川。
画中的人物想起了自己的过去，他曾在香社中度过了美好的时光。
几回欲筑洪崖圃，今日图中忽惊睹。
画中的古人曾经梦想过建造一座宏伟的宫殿，如今他再次看到了这幅画，心中涌起了感慨之情。