大将南征统六师，临轩授钺当赤墀。
时来气感风云会，义重恩承雨露滋。
侍郎潇洒温如玉，佐戎妙选持钧轴。
清冰寒露贮金壶，蛮烟瘴雾消烦燠。
富良江头秋日清，舳舻千里连麾旌。
鲸波夜赤旄头落，龙骧晓日飞天兵。
楼船昔者夸杨仆，庙算今知得孔明。
听笳月转青油幕，倚剑风生细柳营。
赤芾翩翩归奏凯，两阶干戚生光彩。
已宣德教被遐荒，更播天声扬四海。
策勋宜列太常铭，千载邦家垂令名。
男儿事业应须蚤，肯待萧萧华发生。
兹行又捧天书去，远人致尔思含喣。
黄金台前花乱飞，请君且把征骖驻。
莫厌当歌劝酒频，明日相思隔烟树。
这首诗是唐代诗人岑参的《送陈侍郎洽镇抚交址》。下面是逐句的翻译和注释：
- 大将南征统六师，临轩授钺当赤墀。
- 大将（指朝廷中的大官）南征（向南出征）统领六军（六个军团）。临轩（站在宫殿的台阶上）授钺（授予武器），当赤墀（站在红色的台阶上）。
- 时来气感风云会，义重恩承雨露滋。
- 随着时机的到来（时来），气氛（气）变得像风云一样聚集。因为道义重大，所以得到皇帝的恩宠（义重恩承）。雨露滋养（滋）。
- 侍郎潇洒温如玉，佐戎妙选持钧轴。
- 侍郎（陈侍郎）潇洒（风度翩翩）温润如玉。在军队中担任重任，精心选择（佐戎妙选）掌握权力（持钧轴）。
- 清冰寒露贮金壶，蛮烟瘴雾消烦燠。
- 清澈的冰和冷露（清冰寒露）被贮藏在金壶里。消除了南方的炎热和烟雾瘴气（蛮烟瘴雾消烦燠）。
- 富良江头秋日清，舳舻千里连麾旌。
- 富良江头（指的是越南北部的富良江口）在秋天显得格外清新。船舰（舳舻）连绵不断（千里连麾旌）。
- 鲸波夜赤旄头落，龙骧晓日飞天兵。
- 夜间海浪汹涌（鲸波夜赤旄头落）时，旗帜上的牦牛头（龙骧）随风飘落。早晨太阳升起时，天空中出现了飞翔的天兵（龙骧晓日飞天兵）。
- 楼船昔者夸杨仆，庙算今知得孔明。
- 以前有名望的将军杨仆乘坐的楼船（楼船昔者夸杨仆）曾经令人称赞，现在的谋略（庙算今知得孔明）却让人佩服诸葛亮。
- 听笳月转青油幕，倚剑风生细柳营。
- 听着胡笳的声音（听笳），月亮转动着青油布幕；手持宝剑（倚剑），感受到风从细小的柳树丛中吹来。
- 赤芾翩翩归奏凯，两阶干戚生光彩。
- 穿着红色腰带（赤芾）的官员们纷纷归来庆祝胜利，两阶之上悬挂着表示胜利的干戚旗幡，闪耀着光辉。
- 已宣德教被遐荒，更播天声扬四海。
- 已经宣布的教化（德教）传播到远方的荒原，又播撒出天子的声望（天声）传遍四海。
- 策勋宜列太常铭，千载邦家垂令名。
- 立下战功应当被刻写进太常所立的铭文之中，成为千载流传下来的国史记载。
- 男儿事业应须蚤，肯待萧萧华发生。
- 作为男子汉的事业应该及早开始，不要等到花朵凋零再想行动。
- 兹行又捧天书去，远人致尔思含喣。
- 这次奉命又捧着皇帝的手谕（天书）离开这里，远方的人们向你表达思念之情（远人致尔思含喣）。
- 黄金台前花乱飞，请君且把征骖驻。
- 黄金台上百花盛开，纷纷飞舞。请允许我暂时停下马车稍事休息（请君且把征骖驻）。
- 莫厌当歌劝酒频，明日相思隔烟树。
- 请不要厌倦当歌唱劝酒（当歌劝酒），明天我们只能在相思中度过（隔烟树）。
赏析：
这首诗通过描绘陈侍郎赴任的场景以及沿途的自然景观，展现了一个充满希望与挑战的旅程。诗中充满了对即将展开的军事远征的期待和赞美，同时也反映了诗人对国家未来的担忧和忧虑。整体上，这首诗表达了一种积极向上、勇往直前的精神风貌，体现了诗人对国家命运的关注以及对个人事业的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。