陪都八月夜氤氲，名姬结伴游缤纷。
明珠为佩曳彩裙，临风百和兰茝薰。
箜篌轻调声遏云，当筵娇舞歌向君。
君不见朝霞难挹日易曛，三五月缺江水分。
何如金尊美酒常在手，与君及时聊乐员。
【赏析】：
这是一首七言古诗。首句即点名“陪都行”的主题，接着描写八月夜的美景，然后以美女为引子，引出对时光易逝、人生苦短的感慨；最后又回到饮酒作乐的主题上，表达了诗人对及时行乐的看法。全诗意境清美，感情真挚，语言流畅。
【注释】：
陪都：古代帝王在京师所建的宫殿。这里指京都长安（今西安）。
氤氲：雾气弥漫的样子。
名姬：美人。这里代指美女。
缤纷：五彩缤纷，形容色彩绚丽。
明珠为佩：以珍珠制成的佩饰，表示地位尊贵。
曳彩裙：拖曳着彩色的裙子。
兰茝薰：兰花与艾草的香气。
箜篌：古琴的一种，用拨奏弦发出声响。
遏云：声音高亢而悠扬，能遏止云雾飞腾。
娇舞：轻盈地舞蹈。
朝霞：早晨的阳光。这里比喻美好的时光。
挹：舀取。
曛：日落时天边的余晖。
三五月：指农历三月和五月，古人认为这段时间雨水过多，容易使庄稼受损。
分：分开，指天气转凉。
金尊：珍贵的酒器。
聊乐员：姑且快乐一时。
【译文】：
陪都八月的夜晚雾气弥漫，美丽的女子结伴游赏花间月下。
珍珠作为佩饰拖曳着彩色的裙子，面对清风百卉芬芳兰芷飘香。
轻轻弹奏的箜篌声音高亢悠扬，筵席之上娇娆地舞蹈唱歌向君。
君不见清晨的太阳难以挽留，中午时分太阳容易西沉，三五月里江河水已分离。
不如把金樽的美酒常常端起手来，与君及时行乐畅饮一醉方休。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。