忆昨天王下手敕，辨方经野开蚕室。
稽古真卑汉未遑，锐情直所周无逸。
王假还宜照日中，圣作何须守明述。
君不见洄沿川水映柔桑，窈窕郊宫护棘墙。
玄黄欲献夫人茧，朱绿聊为公子裳。
又不见青坛翠幕蔼中田，缥驾新从此上旋。
遂使鳐鱼呈瑞象，顿令铜雀颂丰年。
呜呼天子劝耕后劝织，王业艰难果谁测。
七月重歌姬旦诗，一朝实赖黄门力。
呜呼今之黄门古遗直，抗言朝宁生颜色。
马客逢君时已来，岂俟吹嘘到上台。
北郊更起匡衡论，前席遥怜贾谊才。
男儿志于立功慎自擅，掀天揭日奔雷电。
退食方依青琐闱，传宣直至黄金殿。
稽首亲承玉语温，威颜咫尺君王面。
书锡丝纶龙凤蟠，币颁锦绣云霞炫。
纡紫围金未足荣，致君尧舜应争羡。
呜呼致君尧舜应争羡。
忆昔王命，辨方经野开蚕室。
王的命令是辨明四方之土地，并经野开蚕室以养蚕。
稽古真卑汉未遑，锐情直所周无逸。
稽古时真低劣于汉朝，锐情所及之处无有安逸之地。
王假还宜照日中，圣作何须守明述。
王者之假宜照耀太阳之下，圣作何须守明史之述？
君不见洄沿川水映柔桑，窈窕郊宫护棘墙。
你看不到沿着河流的流水映衬着柔软的桑树，窈窕的郊宫用棘墙来保护。
玄黄欲献夫人茧，朱绿聊为公子裳。
想要献上黑色的丝绸作为夫人的衣裳，红色的绿色作为公子的衣裳。
又不见青坛翠幕蔼中田，缥驾新从此上旋。
又看不到青坛翠幕笼罩在田野之中，缥驾从新从这里上旋。
遂使鳐鱼呈瑞象，顿令铜雀颂丰年。
于是鳐鱼呈瑞象，顿令铜雀歌颂丰收之年。
呜呼天子劝耕后劝织，王业艰难果谁测。
唉，天子开始耕种之后又开始纺织，王业艰难到底谁能预测？
七月重歌姬旦诗，一朝实赖黄门力。
七月再次吟唱姬旦之诗，一朝实赖黄门之力。
呜呼今之黄门古遗直，抗言朝宁生颜色。
唉，现在的黄门是古代忠直之士，抗言朝堂安宁而生颜色。
马客逢君时已来，岂俟吹嘘到上台。
马客遇见君王的时候已经来临，哪里需要等待吹嘘而登上舞台。
北郊更起匡衡论，前席遥怜贾谊才。
北部边城又兴起了匡衡之论，前席遥怜贾谊之才。
男儿志于立功慎自擅，掀天揭地奔雷电。
男子立志立功应谨慎自持，掀天揭地奔走如雷电。
退食方依青琐闱，传宣直至黄金殿。
退食之时依靠青琐之门，传宣之声直至黄金宫殿。
稽首亲承玉语温，威颜咫尺君王面。
稽首行礼亲自承受玉语之温暖，威颜咫尺君王之面。
书锡丝纶龙凤蟠，币颁锦绣云霞炫。
书信赐下丝纶之诏，龙凤蟠绕；币帛颁下锦绣之饰，云霞炫目。
纡紫围金未足荣，致君尧舜应争羡。
纡紫缠金不足以彰显荣耀，若能致君于尧舜，应当争相羡慕。
呜呼致君尧舜应争羡。