家庆辞南陔,江程引西渡。
稍闻长淮流,遥见广陵树。
从亲三入都,皆子旧谙路。
抗志慕远游,焉得劳内顾。
别筵谢兰芳,归舟理金素。
曾是桑榆年,牵情日云暮。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和分析能力。此题考核考生理解诗歌内容,鉴赏文学作品的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“送儿北征四首 其四”,然后依据对诗歌的理解,从思想内容和艺术表现两方面进行分析。
题干是“家庆辞南陔,江程引西渡。稍闻长淮流,遥见广陵树。从亲三入都,皆子旧谙路。抗志慕远游,焉得劳内顾。别筵谢兰芳,归舟理金素。曾是桑榆年,牵情日云暮。”,要求考生回答诗句的意思及译文,并结合注释和赏析来分析诗句表达的思想感情。
首先翻译诗句,并解释其中的关键词。
家庆辞南陔:家中庆祝的欢乐。南陔:乡里中祭祀完毕,回家时在门外的南面门槛上祭奠,称之谓“南陔”。这里指儿子离家到北方去,所以说“送儿北征”。
江程引西渡:渡过长江往西边走。
稍闻长淮流:稍微听说长江的水流向淮河。
广陵树:即今江苏扬州,因地处江南,故称广陵。
从亲三入都:跟着父亲三次进入京城。都:古时指京都。
抗志慕远游:有志气的人追求远方的旅行。抗志:有志向。慕远游:向往远方的旅行。
焉得劳内顾:怎么能够因为家庭的缘故而顾念自己呢?焉得:哪里能够;岂可。劳:牵挂,顾虑。
别筵谢兰芳:分别时宴席上感谢在座的人。兰芳:美酒名。
归舟理金素:乘船归来整理船中的金色丝线(以表思念家乡之情)。理:整理。
曾是桑榆年:曾经还是垂暮的年龄。
牵情日云暮:牵情:牵惹情思;云暮:天色将晚。
【答案】
【小题1】家庆辞南陔——家里庆祝的欢乐;儿子离家到北方去。
【小题2】江程引西渡——渡过长江往西边走;稍听说长江的水流向淮河。
【小题3】从亲三入都——跟着父亲三次进入京城;都:古时的京师。
【小题4】抗志慕远游——有志向的人追求远方的旅行。
【小题5】焉得劳内顾——怎么能因为家庭的缘故而顾念自己呢?焉得:哪里能够;岂可。
【小题6】别筵谢兰芳——分别时宴席上感谢在座的人;谢:辞别宴会上感谢在座的人。
【小题7】归舟理金素——乘船归来整理船中的金色丝线(以表思念家乡之情);归:返回、归来。
【小题8】曾是桑榆年——曾经还是垂暮的年龄;曾:曾经。
【小题9】牵情日云暮——牵惹情思的是天边渐渐昏暗的傍晚。