闭户理案牍，尊酒日慇勤。
出郊览物色，桃李花缤纷。
游子感行役，因君念离群。
况起嘤鸣鸟，怅然不可闻。
回首中山道，伤心隔暮云。
【注释】
自中山：从中山出发。陈子良：人名，这里代指友人。会之无极：在无极这个地方和友人相会。
理案牍：整理文件。尊酒日慇勤：敬奉好酒，殷勤款待。
桃李花：桃树和李树的花。
游子：在外漂泊的人。行役：外出作官或旅行。因君念离群：因您而思念离别的同伴。
嘤鸣鸟：黄莺等小鸟的叫声。怅然不可闻：感到惆怅悲伤，以致听不见黄莺等小鸟的叫声。
回首：回头看。中山道：从中山来的小路。
伤心：悲痛欲绝。隔暮云：隔着傍晚的云雾。
【译文】
关上门清理文书，敬奉美酒殷勤招待。
到郊外观赏景色，桃花李花开满枝头。
外出行役之人感伤离别，因此想到朋友要分离。
何况听到小鸟啼鸣，使我惆怅不已听不清。
回头望着中山来的小路，悲痛之情难以自抑。
【赏析】
《别陈子良赴河北》是南朝梁诗人阴铿的作品。阴铿（420—490年），字景文，陈郡郟（今河南省固始南）人，出身寒微，曾为王僧辩幕客。公元501年（天监元年），梁武帝萧衍命侯瑱为南豫州刺史，带兵镇守荆州，召天下贤士入府，以备参谋。阴铿应征至建康，任尚书殿中郎。不久，侯瑱被侯景所杀，他随侯安都回建康，任骠骑主簿兼记室史。后奉命出使北齐，被留不遣。公元508年（普通四年），梁武帝崩于临津堂，阴铿与范云、陆倕等四十余人陪葬。诗题下注“会于无极”，可知是诗人与友人陈子良同往河北时所作。此诗写别友之情。
首联点题，开门见山地点明时间、地点，并交代此行的目的。“闭户”，犹言闭门，“理案牍”即整理公文。“尊酒”即敬酒，“慇勤”是殷切的样子。“慇勤”、“尊酒”两词，渲染了送别的气氛，表现出对友人深厚的友情。
颔联写诗人送别友人时的所见所感：“出郊览物色”句写送行时所见之景；“桃李花缤纷”句写送行时所闻之声。诗人送别友人，目送友人远去，耳听友人离去的脚步声越来越远，不禁感叹自己与友人的离别。“游子”一词，既指诗人，又指友人。“感行役”“念离群”两句写诗人因友人而思念离别的同伴。
颈联写诗人看到黄莺等小鸟时，因友人而感到惆怅悲伤，以致听不见小鸟的叫声。尾联写诗人回首望着从中山来的小路，悲痛之情难以自抑。“伤心”二字，将诗人对友人的思念之情表达得淋漓尽致，令人感同身受。
全诗语言质朴，感情真挚，表达了诗人对友人的深深思念之情。