汉殿祠官遣，吴门游子归。
寿觞逢菊酒，舞锦当莱衣。
北阙情犹恋，南陔愿讵违。
桥回司马柱，庭偃乐羊机。
玉季迎歌棣，金昆对采薇。
自惭鸡每听，遥阻雁同飞。
草梦生春色，星占聚夜辉。
谈应及省树，勿与报芳菲。
【解析】
- 第一联：秋日寄忆子安兼怀子浚子约。“汉殿”，指汉代宫殿；“祠官”，指主管祭祀的官员；“吴门”指今浙江杭州，古称吴地，为吴王都城，后以吴门称杭州。“遣”，送别。“游子归”，指诗人自己离开故乡，回到京城任职。“子安”、“子浚”、“子约”，是诗人的朋友。
- 第二联：寿觞逢菊酒，舞锦当莱衣。寿觞，指祝寿之酒；“菊酒”指菊花酿的美酒；“莱衣”，古代贵族子弟所穿的一种细葛布制的衣服。
- 第三联：北阙情犹恋，南陔愿讵违。北阙，指皇宫；“情犹恋”，指对朝廷的感情；“南陔”，指南面的庭院，也泛指家园，这里代指家乡。“讵（ju）违”，怎么违抗；“愿”，愿望。
- 第四联：桥回司马柱，庭偃乐羊机。司马柱、乐羊机，都是比喻。“司马柱”，指汉武帝时立在宫中的柱上刻有文字的木柱；“乐羊机”，指《左传》中记载的晋国大臣乐羊被派去攻灭中山国的故事。
- 第五联：玉季迎歌棣，金昆对采薇。“玉季”，指美好的女子；“歌”，唱歌。“金昆”，指兄弟中的哥哥。《诗经·小雅·信南山》：“我行不来，尔往矣，我入不祥……我出则同，我入则异，尔来嘉我，我报尔币。”意思是说，你来了，我很高兴；你走了，我也高兴。“采薇”，本义指采摘野菜，此处泛指兄弟之间的和睦。
- 第六联：自惭鸡每听，遥阻雁同飞。“自惭”，惭愧；“鸡”，指鸡鸣。“遥阻”，“遥”字作动词用，意为遥远阻隔；“雁同飞”，比喻音信隔绝，不能相会。这两句诗写出了作者与友人之间因距离而产生的思念之情。
- 第七联：草梦生春色，星占聚夜辉。“草梦”，春天到来时的梦；“星占”，即观星卜筮，这里指占卜；“春色”，春天的色彩。“星占聚夜辉”，指通过观察星星来预测吉凶祸福。
- 第八联：谈应及省树，勿与报芳菲。“谈”，谈论；“省树”指的是朝廷中的贤能之士；“报芳菲”，指向朝廷进献美名和功绩。这两句诗的意思是说，你们应当多谈论朝中那些贤能之士，不要让他们得不到提拔重用。
- 尾联：“草梦生春色，星占聚夜辉。”这两句是诗人对友人的劝勉语，表达了诗人的一片赤诚之心。
【答案】
译文：
秋天里我怀念子安，同时思念子浚、子约。
祝寿的时候我们碰杯饮菊酒，欢舞的时候披着锦绣衣裳。
我对朝廷的感情仍然依恋，对家乡的愿望岂能违背！
桥头回望那司马柱，庭院之中偃卧着乐羊机。
你美丽如玉季般迎接歌舞，我的弟弟像金昆一样对着采薇。
自惭形秽而常常听到鸡鸣声，遥遥相隔而不能与雁群一起飞翔。
春天到来时梦境中生出了春意，夜晚观星时聚集起了星光辉煌。
我们应当多多谈论朝中贤能之士，不要让他们得不到施展才能的机会。
赏析：
这首诗是诗人写给他的两位朋友的。从题目看，应该是寄于秋天的怀念，因此，首联写秋天怀念子安和子浚子约，次联写秋天的宴饮情景，第三联写秋天宴会上的离情别绪，最后两联则是对这两位朋友的劝勉，希望他们能够珍惜友情，不要因为彼此的距离而疏远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。