琼枝斜挂玉轮秋，积素承晖净不流。
谁怜寂寞惟僵卧，犹自更深一倚楼。
诗句释义及赏析
- “琼枝斜挂玉轮秋”
- 关键词：琼枝、玉轮、秋
- 注释：这里的“琼枝”指的是树上挂着的冰晶，而“玉轮”比喻月亮。秋天的夜晚，月亮像玉轮一般挂在天空中，而树枝上挂满晶莹剔透的冰珠，形成一幅寒冷而美丽的画面。
- 赏析：这句话描绘了冬夜中月亮和冰雪的美丽景象，通过对比映衬，增强了景色的美感。
- “积素承晖净不流”
- 关键词：积素、承晖、净
- 注释：这里的“积素”是指积雪，而“承晖”则指月光照耀。雪后，月光如洗净般明亮，照射在雪地上，使得积雪反射出更加洁白的光芒。
- 赏析：这句话表达了月光下的雪地如同被净化过的白色世界，纯净而美丽。
- “谁怜寂寞惟僵卧”
- 关键词：寂寞、僵卧、怜
- 注释：这里的“谁怜”是说没有人理解或同情，而“僵卧”则是形容自己因为寒冷而僵硬地躺着不动。
- 赏析：诗人通过这句表达了自己的孤独和无助，即使外界如此美丽，他也感到深深的寂寞和冷清。
- “犹自更深一倚楼”
- 关键词：更深、倚楼
- 注释：这里的“更深”指的是深夜，而“倚楼”则是形容诗人独自站在楼上欣赏美景。
- 赏析：尽管诗人感到孤独，但他仍然选择在深夜时分，独自一人站在楼上欣赏这美丽的夜景，展现了他不畏寂寞、热爱生活的精神状态。
整体译文
在这十四的夜晚下，我独自对着明亮的月亮，观赏着那挂在树梢上的洁白的冰珠。月光下，雪地如同被净化过一般，洁白无瑕。没有人理解我内心的寂寞，我依然坚持站立在高楼之上，享受这宁静而美丽的夜色。
赏析
这首诗通过对月光下的景象进行细腻的描写，展现了一个孤独者在寂静的夜晚中的所思所感。诗人以自然景物作为背景，巧妙地表达了对生活态度的思考。诗中既有对自然之美的赞美，也有对自身境遇的描述，体现了诗人坚韧不屈的精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。