玉殿空山啼暮鸦,锦帆秋水怅蒹葭。
自是西湖好风月,无人道有洛阳花。
【注释】
西湖:指杭州。
锦帆(qíng):指船上的彩旗。
蒹葭(jiān jiā):一种植物,这里借代秋天的芦苇。
洛阳花:即洛阳花信,古代称农历二月花开为花信,三月开花为花朝,四月开花为花神节,五月开花为花诞,六月开花为花神生日,七月开花为花神生辰,九月开花为花神重阳,十月开花为花神除诞,十一月开花为花神千秋,十二月开花为花神圣诞,合称为“十二花信”。
【译文】
经过西湖,夕阳映照着空寂的山峰,一群乌鸦在暮色中啼叫;秋风秋水,让人惆怅地想起萧瑟的蒹葭。
自是西湖风景好风月,却没人知道洛阳的花已开。
【赏析】
这是一首描写游览西湖的诗,表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。首句写景,以晚霞中的山峦和树上的鸦声渲染出西湖傍晚时的寂静气氛,营造出一种凄清、苍凉的感觉。接着写游船经过湖面,秋风中摇曳的芦苇,暗示了时令已是深秋。第二句写感慨,诗人由眼前的景色而想到自己身处异乡,无法欣赏到洛阳的春意盎然的花朵。整首诗通过描绘西湖的山水风光,抒发了诗人对家乡的思念之情。