自昔仙姝误落尘,愁中翻怯静中因。
吟成桃叶空留恨,别去杨花可耐春。
每过旧游追以慨,凭谁顾曲听其真。
寄言宋玉非耽色,莫道犹多美妇人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。如本题,题干要求考生“逐句释义并赏析”,考生在答题时一定要做到“字不离句,句不离篇”。对诗歌中的重点诗句要理解到位。同时还要注意题干中的特殊要求。本诗的注释有“①桃叶:古乐府名。②杨花:古乐府名。③宋玉:《楚辞》作者。④耽:沉溺。⑤多:指众多”。
【答案】
译文:自古以来被世人称赞的美男子,如今却落到尘世里来;愁绪之中反而更加害怕安静的生活。我吟成《桃叶歌》,只能白白地留下遗憾;离别了心爱的人,又何必在乎春天的到来。每次想起旧日的游乐之地,不禁感慨万千;凭谁去聆听一曲《阳关》,听听那真实的歌声呢?告诉宋玉吧,他并不沉溺于美色之中,不要以为世间美女很多。
赏析:
此诗是一首怀人词作。上片起首二句,以“误落尘”三字总括全篇,表明其人虽为人间仙子,却被世俗所误。“愁”字点出其人因被世俗所误而愁苦不堪。以下两句写其人因愁而不喜静而喜动。“翻怯”“可耐”二字,既写出其人的心理状态,又写出其人的性格特点。下片写其人与所爱之人离别后的相思之苦。后两句是说:每当想到旧日游处,不禁感慨万分;凭何人听一曲《阳关》,听听那真实的歌声呢?最后两句,是对其人进行劝解,告诉他:你并不是沉溺于美色之中,不要以为世间美女很多。