西来赤坂途犹阻，南望炎州井尚融。
水戏欲浮三翼舸，从游曾侍九成宫。
闲挥浊酒临池上，仰视明星起夜中。
惟有玄思除热恼，美人何处惠清风。

这首诗是唐代白居易的《苦热行》。下面逐句翻译：

  • 西来赤坂途犹阻，南望炎州井尚融。
    译文：从东边来的赤坂路还受阻，往南望去炎州的井水还融。
  • 水戏欲浮三翼舸，从游曾侍九成宫。
    译文：水中游戏想漂浮三只船，跟随出游曾在九成宫。
  • 闲挥浊酒临池上，仰视明星起夜中。
    译文：闲暇时挥舞着浊酒在池水上，仰望星空在半夜里升起。
  • 惟有玄思除热恼，美人何处惠清风。
    译文：只有玄思才能消除炎热的烦恼，美人在哪里带来清凉的风？
    注释：
  • 赤坂：地名，在今北京市海淀区一带，为古代交通要道之一。这里指从东边的京城洛阳出发向西的道路。
  • 炎州：地名，今河南安阳市，因在黄河以南故称炎州。
  • 三翼：指船上三只船。翼，同“楫”，船桨。
  • 九成宫：地名，在今山西永济县西南蒲州城西北。这里是作者曾经游览过的名胜古迹。
  • 浊酒：粗酒，不甜的酒。
  • 玄思：玄想，玄理。即思考深奥的道理。
    赏析：
    白居易的这首《苦热行》通过描写自己旅途中的所见所感来表现自己的心境。诗中通过对景物的细腻描绘，将读者带入了一个炎热的世界，让人感受到了白居易对炎热天气的无奈和苦恼。同时，诗人也在诗中表达了自己的情感和思考，展现了他深邃的思想和丰富的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。