林间车马不相闻，说却长安隔世氛。
何事故人成白首，犹看羁宦在青云。
重开火树因留客，乍熟春醪若待君。
莫问平生诗思苦，一从身隐更焉文。
【注释】
林间：指隐居的山林中。车马不相闻：形容与外界隔绝，不通音讯。说却：一说为“诉说”，一说为“诉说”的意思。长安：古都城名，在今陕西省西安市。何事：为何。白首：指人年老。犹看：还看得见。羁宦（jīhuàn）：官场生涯。青云：比喻仕途通达、高升。重开火树：指重新点燃了篝火，以助宴会气氛。因留客：为了挽留客人。乍熟春醪（láo）若待君：忽然端上了春天酿造的美酒，好像等着您喝。莫问：不要问。平生：一生。诗思苦：指诗思苦闷烦乱。焉文：写文章。
【赏析】
这首诗是作者送别好友到任后写的。诗中表现了对友人的勉励和祝福，以及对官场生涯的厌恶和鄙弃。
开头两句，诗人描绘出一幅幽静优美的山林画卷：“林间车马不相闻，说却长安隔世氛。”这两句话的意思是：山林中，车子马儿互不干扰，彼此之间没有一点声音，仿佛与尘世隔绝。“说却”二字，写出了友人离别时的情景，也写出了诗人对友人的依依惜别之情。“长安”，即京城长安，这里指代朝廷。这句诗的意思是：说却，是因为你离开了京城，远离了官场，来到了这个清幽的地方，与尘世隔绝了。
第三句，诗人进一步表达了他对友人的勉励和祝福。“何事故人成白首，犹看羁宦在青云。”这两句话的意思是：为什么要让一个平凡的人到了晚年还白白地度过呢？你看，你现在还处在官场之中，虽然已经官位显赫了，但你还要继续努力。这里的“白首”，并不是指人的老年时期，而是指官场上的升迁无望，一生都在官场上度过。这句诗的意思是：为什么要让一个平凡的人到了晚年还白白地度过呢？你看，你现在还处在官场之中，虽然已经官位显赫了，但你还要继续努力。
第四句，诗人再次表达了对友人的勉励和祝福。“重开火树因留客，乍熟春醪若待君。”这两句话的意思是：重新点燃篝火来留客，突然端上美酒来招待你。这句诗的意思是：我重新点燃篝火，是为了挽留你；我端上春天的美酒，好像是在等待你的归来。
最后一句，诗人表达了对友人的鼓励和祝福。“莫问平生诗思苦，一从身隐更焉文？”这两句话的意思是：你不要担心自己诗思苦闷烦乱，只要你能够从官场中隐退，那么你就一定能写出好的文章来。这句诗的意思是：你不要担心自己诗思苦闷烦乱，只要你能够从官场中隐退，那么你就一定能写出好的文章来。
整首诗语言简练，意境深远，充满了诗人对友人的关心和祝愿。