长安西指望仙宫，蜚观崇台杳自通。
候气还如逢柱史，采芝一为访园公。
澄潭尽是桃花路，幽径俱成桂树丛。
欲弃人间浑未得，年年辟谷汉庭中。
【解析】
此为一首写景抒情之作。首联写灵应观的壮丽景象，“望仙宫”“蜚观崇台”是诗人的幻觉，“杳自通”是诗人的感受，“柱史”“园公”分别是传说中的人物。颔联写诗人想采芝药而不得的愿望。颈联写诗人看到的景象，桃花和桂树交相辉映，景色宜人。尾联表达诗人想要弃绝人间世事，归隐山林的愿望。
【答案】
译文：
长安西望盼望着神仙的仙宫。飞檐高阁与天相通。
等待仙气像遇到柱史一样。采下灵芝只为拜访园公。
清澈的潭水全是桃花的路。幽深的小径都是成行的桂花。
想要离开尘世却还没有做到，每年都在汉庭中辟谷。赏析：“望仙宫”三句想象灵应观之雄伟。灵应观，即开元观，建于唐玄宗开元年间。“蜚观崇台杳自通”，想象灵应观的高远和神秘。“柱史”指柱下史臣，传说黄帝曾问柱下史臣关于天下事，这里指仙官。“逢”，遇见。“柱史”“园公”皆仙人名也。“澄潭尽是桃花路”，写灵应观周围的景色，潭中有桃树，潭水清如镜，所以有桃花路之说。“幽径”指幽静的小路，“桂树丛”指桂树林。“欲舍人间浑未得”两句写自己渴望远离红尘、归隐的想法。作者一生不慕功名，对官场生活十分厌倦，向往的是自由自在的隐逸生活。他多次上书唐肃宗要求辞职归隐，但都遭到拒绝；后来虽任太子詹事，但也只是权且应付了事，不久就辞官归家了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。