新安春水绿，乘兴谒名山。
石磴和云践，金庭就日攀。
暂来辞竹下，独往出花间。
若遇壶中客，应知得道还。
【注释】
新安：地名，在今安徽。春水绿：春天的河水碧绿澄澈。乘兴：兴致勃勃，意气风发。谒名山：拜访有名的山峰。石磴（dèn）和云践：沿着石头台阶踩着云雾攀登。金庭：指仙宫，这里指仙人居住的地方。就日攀：向着太阳攀登。辞竹下：告别竹林。独往出花间：独自一人离开花丛。若遇壶中客：倘若遇到了道家的隐士。壶中客：指道家的神仙。得道还：得到道术，回到人间。
【译文】
新安春天的水是绿色的，我乘着高兴的心情去拜望有名的山峰。
沿着石头台阶踩着云雾攀登，向着太阳攀登。
刚刚来的时候，就在竹林边告别，独自离去从花丛中走出。
如果遇到道家的隐士，应该知道他已经修成了道术，回到了人间。
赏析：
这首五言律诗描写了诗人对隐居生活的向往与对仙境的向往。
首联两句，写诗人游览名胜的情趣。“新安”是古县名，在今安徽省境内。“春水绿”既写景，又点明时间、地点，为全诗定下了抒情的背景。“乘兴谒名山”，即兴而往，游览名山。“名山”在这里指的是道教的圣地。
颔联两句，写登山的过程。“石磴”是指山路上的石阶。“和云践”即踩着云雾行走。“金庭”是传说中神仙居住的地方，这里泛指仙境。“日攀”是向着太阳攀登。这两句写出了诗人登山之劳，也写出了游山时心情愉快。
颈联两句，写下山后的感受。“暂来辞竹下”，即下山后在竹林边告别。“独往出花间”，是说独自离去，离开了花丛。
尾联两句，写对神仙的向往。“若遇壶中客”，意思是说，如果碰到了神仙的话，就会知道他已经修成了道术，回到了人间了。“得道还”意思是说，得到了道术，就可以回归人世了。
全诗以游春为题材，写景抒情，表达了诗人对隐居生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。