传尔衔新命，令余缅旧思。
猿清啼楚夜，草绿吊湘时。
匦入周官贡，香分汉吏司。
江山迟文藻，行拟二骚词。

【译文】

听说你将要赴荆州之役，我不禁缅怀过去与你的友情。猿猴在清秋的楚地啼叫，湘江两岸草木青青，正是屈原吊死之所。你入贡周官之职，香分汉吏之司，你的文章和屈原一样，有文采又充满悲愤。

【注释】

闻子约有荆州之役：闻子约：闻人约字子，号约斋；荆州：今湖北江陵县，是三国时魏、蜀、吴三国争夺之地。

传尔衔新命：尔：指你；传：传达；尔衔新命：你被委以新的使命。

令余缅旧思：缅：思念；令：让；缅旧思：对过去的回忆和怀念。

猿清啼楚夜：猿声凄切，楚天清冷，猿猴在楚地哀鸣，表达出诗人对朋友远行的担忧和不舍。

草绿吊湘时：湘水碧绿，春风吹拂，湖南洞庭湖一带，风景秀丽，是屈原流放的地方。这里用“吊”字写出了屈原的悲伤心情，表达了作者对朋友远行的担忧和不舍。

匦入周官贡：匦：古代的一种箱子。周官贡：指楚国政府向周朝进贡物品。这里用“贡”字写出了楚国向周天子进贡的情况，表达了作者对国家大事的关注。

香分汉吏司：香：香料；分：分配；汉吏司：指汉朝的官员们。这里用“司”字写出了汉朝官员们的职责和工作，表达了作者对国家政治的关注。

江山迟文藻：江山：指国家的山川河流；文藻：文学才华。这里用“延文藻”写出了国家需要文学才华来繁荣和发展，表达了作者为国家的繁荣和发展而感到自豪的心情。

行拟二骚词：二骚:即《离骚》，相传为战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这里用“拟”字写出了作者模仿屈原的《离骚》创作自己的作品，表达了作者对屈原的敬仰之情以及自己追求文学事业的决心和信心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。