岁暮寥天月，清辉亦未阑。
关山无限思，尊酒暂为欢。
乍缺潮声落，惊飞鹊影寒。
江程虽易隔，莫谓不同看。
【注释】
1.“岁暮”：指年末。2. “寥天月：空明的月光。3. “清辉亦未阑”：月色皎洁，光辉照耀，还未消逝。4. “关山”：指边塞。5. “尊酒”：酒杯、美酒。6. “乍缺”：忽然消失。7. “鹊影”：喜鹊在秋天南飞时，其影子斜投于地面，如“惊飞”。8.“江程”：指水程、江上行程。9. “易隔”：容易分离。10.“不同看”：不必计较距离远近。
【译文】
年尾的月光下我怀念友人并作答，
天空清朗，月亮依旧皎洁，光辉并未消逝。
远在他乡的友人啊，你思念家乡的心情无限，
我们暂且举杯畅饮，以消释别离的愁绪。
突然听到江上潮声已落，让我想起了那鹊影惊飞，
尽管江程相隔遥远，但请不要以为我们不同看待。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗从时间、地点、环境、心情、活动等几个方面来刻画人物形象，生动地表现了离别之际的依依惜别之情。
首句写诗人与子安分别的时间是年尾，地点是在月下，突出了时间的寒冷和空间的孤独。次句写诗人与子安分别的原因，即诗人对友人思念家乡的心情无限。第三句通过写诗人举杯劝饮来表达自己此刻的心情。第四句写听到江上潮声后联想起鹊影惊飞，突出了环境的凄清和诗人的孤独。最后一句写虽然江程相隔遥远，但还是不要以为我们不同看待，表达了诗人的豁达大度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。