玉露零清夜，金风戒早秋。
不堪人北去，已是火西流。
月皎如迎扇，星低似犯舟。
乡心轸兹序，起坐为悠悠。
【注释】
①玉露零清夜：秋露沾湿了夜晚的衣裳。玉露：晶莹的露珠。
②金风戒早秋：秋风已到深秋时节，草木凋零，万物萧瑟。金风：秋风。
③不堪人北去：不忍离别的人向北离去。不堪：不忍心。
④已是火西流：指太阳已经落山，天边出现了夕阳。火：夕阳。西流：落山。
⑤月皎如迎扇：月亮明亮得好像一把打开的扇子。皎：皎洁。
⑥星低似犯舟：星星低垂像要碰着船身。犯：碰击。
⑦乡心轸兹序：思乡的心情让人坐立不安。轸：系念。
⑧起坐为悠悠：起床坐着，心里久久不能平静。悠悠：心神不定的样子。
【译文】
秋天的夜晚凉露滴滴答答地飘落，阵阵秋风传来，让人早早地知道是秋天到了。
我不忍心送别远行之人向北而去，但已经是夕阳西下的时候了。
月亮明亮就像一把展开的扇子，星星低垂仿佛在靠近我们的船。
我的家乡在北方，思念家乡让我坐卧不宁，总是无法平息自己的内心波澜。
赏析：
这是一首抒情诗，诗人以景语抒写自己对家乡的无限眷怀之情。首句写秋夜之景，渲染出一种悲凉凄冷的氛围，烘托出诗人的孤寂、凄凉之感，也预示着下文的离别之情和思家之心。次句点出时间已至“金风”之时，而此时却有“不堪人北去”之感，可见思家之切，离别之苦。接下来两句，写日落西山，夕阳残照，诗人伫立观望的情景。最后一句则写诗人因思念家乡而坐卧不宁，心情烦躁。全诗情真意切，意境苍茫，表达了诗人深切的羁旅愁思和对家乡的深深眷恋，读来令人感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。