猪街才罢又龙街，蛮女牵羊入市来。
背上担儿尝惯负，胭脂零落小桃开。
【译文】
猪街刚散又到龙街，蛮族女子牵羊入市来。
背上担子常惯挑，胭脂落尽小桃开。
【注释】
滇中：指云南。竹枝词：一种民歌，唐代已有，内容多以男女爱情为主，形式上与唐绝句相似，故又名“断句”。
才罢：刚刚结束。
龙街：指昆明城中的一条繁华街道。
蛮女：指西南少数民族的女子。
牵羊入市：引羊入市，即把羊卖到市场上去。古代西南少数民族地区，羊是重要的畜牧产品，所以这里的“牵羊”是指卖羊。
尝惯：习惯于。
担儿：担子。
胭脂：胭脂粉，这里借指女子的面颊，因为女子喜欢用胭脂涂抹面颊，所以称为“胭脂”。
小桃：即桃花。
赏析：
这首诗描写了云南少数民族地区的生活场景。第一句“猪街才罢又龙街，蛮女牵羊入市来”，描绘了在猪街刚刚散了集市，又来到热闹非凡的龙街上的情景。第二句“背上担儿尝惯负，胭脂零落小桃开”，描述了那些善于做生意的蛮族女子，背着担子走在市场上，她们的脸上涂着胭脂，脸上虽然有胭脂的痕迹，但是依然美丽动人；而路边的小树上开满了桃花，显得分外娇艳。整首诗通过对云南少数民族地区生活场景的描绘，表达了对当地人民勤劳、朴实、热情好客的赞美之情。同时，诗歌语言生动形象，富有画面感，读来令人仿佛置身其中，感受那份独特的风情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。