人言萱草忧可忘,我见萱花忧倍结。
前日见之广陵堂,使我踌躇生彷徨。
追思孝宗十一年,此日何日风何颠。
沙飞石走人事变,摧我庭椿不少延。
小椿幸托萱花边,萱花覆荫尤多年。
虽然寒暑更相易,炎风烈日无颠连。
小椿虽渐长,未遇阳和天。
幸今天道复转璇,雨露相滋渐觉鲜。
小椿叶已茂,正欲还覆萱。
谁知萱花力已尽,一旦萎谢秋风前。
小椿小椿苦摧折,悠悠此恨何时竭。
注释:
- 小椿永恨歌
- 人言萱草忧可忘,我见萱花忧倍结。
- 人言萱草可以忘却忧愁。
- 前日见之广陵堂,使我踌躇生彷徨。
- 前几天在广陵堂看到萱草,让我犹豫徘徊。
- 追思孝宗十一年,此日何日风何颠。
- 回想孝宗十一年,这是怎样的风雨狂颠。
- 沙飞石走人事变,摧我庭椿不少延。
- 沙尘飞扬,石块滚落,人间世事变化,我的庭院的椿树也被摧残了不少。
- 小椿幸托萱花边,萱花覆荫尤多年。
- 幸运的是小椿得以依附在萱花旁边,萱花的遮荫长达数年。
- 虽然寒暑更相易,炎风烈日无颠连。
- 小椿虽渐长,未遇阳和天。
- 幸今天道复转璇,雨露相滋渐觉鲜。
- 小椿叶已茂,正欲还覆萱。
- 虽然小椿渐渐长大了,但还没有遇到温暖的阳光。
- 谁知萱花力已尽,一旦萎谢秋风前。
- 小椿小椿苦摧折,悠悠此恨何时竭。
- 小椿的叶子逐渐茂盛,想要回到萱草丛中。
- 谁知萱花已经耗尽了力量,一旦枯萎在秋风前。
- 小椿的小椿啊,你遭受了太多的摧残和苦难,这些年来一直萦绕在你的心头。