斟酌桥边市，花园巷里居。
石墙低见屋，山溜暗通渠。
有客携诗卷，从亲奉板舆。
此中多胜境，应不羡华裾。
程汝谐移居虎丘
斟酌桥边市，花园巷里居。
石墙低见屋，山溜暗通渠。
有客携诗卷，从亲奉板舆。
此中多胜境，应不羡华裾。
译文：
在虎丘的斟酌桥边，市场熙熙攘攘，而在花园巷里，他住了下来。
石墙低矮，可以看到房屋；山涧流水，暗通渠道。
有客人带着诗卷来访，我亲自用轿子去迎接。
这里有许多美景，我不应该羡慕华丽的衣服。
注释：
- 斟酌桥边市：斟酌桥，位于虎丘区，是一座古老的拱桥，也是虎丘风景名胜区的标志性建筑之一。桥边，指代虎丘风景区内的道路和景观。市，泛指集市或市场，这里形容虎丘风景区的市场繁华热闹。
- 花园巷里居：花园巷，位于虎丘区，是一条充满历史气息的老街，两旁有许多古建筑和商铺。居，居住、生活在这里。这里形容程汝谐选择在虎丘风景区内的生活空间。
- 石墙低见屋：石墙，指虎丘风景区内的古老城墙，多为青石砌成，历史悠久。低见屋，指这些石墙低矮，可以隐约看到屋内的情景，给人一种古朴而亲近的感觉。
- 山溜暗通渠：山溜，指山间流淌的小溪或泉水，清澈见底，水流缓缓。暗通渠，指这些山间小溪或泉水暗流到地下的排水系统，使得整个风景区的环境更加和谐宁静。
- 有客携诗卷：有客，指来访的人或客人。携诗卷，指携带着诗书来访问程汝谐。这里强调了诗人与主人之间的交流与互动。
- 从亲奉板舆：从亲，指跟随、陪伴的意思。奉板舆，指使用轿子作为交通工具。这里形容程汝谐亲自迎接客人，体现了主人的热情好客。
- 此中多胜境：此中，指虎丘风景区内。多胜境，指这里有许多美丽的景致和胜地。胜境，指景色优美的地方，也比喻美好的事物或环境。这里强调了虎丘风景区的美丽和独特之处。
- 应不羡华裾：应不羡华裾，意为应该不羡慕华丽的衣服。华裾，指精美的衣服，通常指富贵人家的华丽服饰。这里表达了程汝谐对简朴生活的态度和追求，他认为在这样的美景之中，不应过于追求物质享受，而是应该珍惜和欣赏自然之美和生活中的简单快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。