偃蹇惭予拙，飞腾羡尔行。
春风燕市酒，夜雨阖闾城。
吏隐怀方朔，贫居笑马卿。
相思有尺素，愁杀雁归声。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言、手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“怀胡”的翻译及赏析等，然后浏览选项，把握关键词语的意思，再结合选项与诗句进行比照分析，确定答案。
【答案】
译文：你才高八斗，志向远大，我自惭形秽，不如你；而你飞黄腾达，官运亨通，我也羡慕不已。春风中你在燕市沽酒，夜深时分，你还在阖闾城里吟诵诗篇。你以方朔自比，我则以马卿自比。你寄给我相思的书信，令我忧愁得要命，连雁归的声音都为之哀叹。
注释：①“孝廉”，汉时指举荐为县令或州牧的贤能者，后泛称察举孝和廉的人。②“偃蹇”，意指傲慢。③“行”，仕途。④《燕市酒》、《阖闾城》，都是古代地名。⑤“方朔”，汉淮南王刘安的门客。《汉书·东方朔传》载有《七谏》。⑥“马卿”，西汉司马相如之友，曾作《长门赋》讽谏汉武帝。⑦“尺素”，指书信。⑧“愁杀”，形容愁思极苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。