忆昔都城醉故人，暌携二十四回春。
心随明月长飞梦，目断停云欲怆神。
藏室书成周柱史，丹箴笔纪汉宫臣。
何时得副还山望，芝草琅玕共采真。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查诗歌内容与表达技巧的综合考核。首先明确题干的要求，然后分析每一联的内容，根据内容进行概括总结，最后对诗歌进行分析鉴赏。本首诗的标题是《寄怀朱宗鲁大医》，从标题中可以看出，这首诗是写给朱宗鲁的，表达了作者对他的思念之情。
第一句“忆昔都城醉故人”，回忆过去一起在京城喝酒的旧友；第二句“暌携二十四回春”，分别已经有二十多年了。这两句是说诗人与朱宗鲁分开后，分别已经二十多年了。
第三四两句写自己怀念朱宗鲁的心情。“心随明月长飞梦”“目断停云欲怆神”的意思是说，我像那永远高挂在天空的明月一样追随你远去的身影，又像那不断飘荡、停也不停、使人感到悲伤的云彩一样，望着你远去的身影而心神不安，无法排遣。这句诗运用了拟人的修辞手法，形象生动地表现了诗人对朱宗鲁的思念之情。
第五六句“藏室书成周柱史，丹箴笔纪汉宫臣”，意思是说，你的书房里收藏着很多书籍，就像西汉的周朝一样辉煌。你的书法作品被珍藏起来，就像汉朝的文臣一样受到尊重。这两句写出了朱宗鲁学问渊博，才华横溢，同时也表达了自己对朱宗鲁的敬佩之情。
最后一句“何时得副还山望，芝草琅玕共采真”，意思是说，什么时候才能与你团聚啊。让我们一起到山中去采摘灵芝和仙草，共同享受那种超凡脱俗的生活吧。这句诗表达了自己希望早日与朱宗鲁团聚的愿望，同时也寄托了对美好生活的向往。
【答案】
示例：
【注释】
①都城：指京师长安。醉故人：在一起饮酒。
②暌携：分离。二十四回春：指离别已经二十多年。
③飞梦：梦中飞行（比喻思念）。停云：形容思绪绵长不断。
④丹箴：古代用以警戒帝王的箴言，这里借指书信。笔纪：用笔记录（书信）。
⑤芝草琅玕：指灵芝和仙草，传说服之可长寿不老。
译文：
想起过去我们在一起在京城喝酒，分别已经二十多年了。
我像那永远高挂在天空的明月一样追随你远去的身影，又像那不断飘荡、停也不停、使我神伤的云彩一样，望着你远去的身影而心神不安，无法摆脱。
你的书房里收藏着许多书籍，就像西汉的周朝一样辉煌。你的书法作品被珍藏起来，就像汉朝的文臣一样受到尊重。
什么时候才能与你团聚啊？让我们一起到山中去采摘灵芝和仙草，共同享受那种超凡脱俗的生活吧。