箫管声沉午夜春，六宫谁尚步香尘。
垂杨影里蒙蒙月，独炤长门失意人。
解析
第一句：箫管声沉午夜春- 关键词：箫管
- 注释：箫，古代的吹奏乐器；管，指箫的音管部分。
- 译文：夜深时分，箫管的声音深沉。
第二句：六宫谁尚步香尘
- 关键词：六宫、香尘
- 注释：六宫，泛指后宫中的所有女子；香尘，指宫中女子所踩踏的地面因香气而显得特别干净，也指宫女们行走时扬起的尘土。
- 译文：在这寂静的午夜，宫中还有谁还在走动，留下飘散的尘土？
第三句：垂杨影里蒙蒙月
- 关键词：垂杨、影、蒙蒙月
- 注释：垂杨，一种生长在水边的树，其枝条垂下，常被用来象征春天或离别之情；蒙朦，形容月光朦胧不清。
- 译文：杨柳的影子下，朦胧的月光轻轻洒落。
第四句：独炤长门失意人
- 关键词：长门
- 注释：长门宫，是西汉时期汉武帝为陈皇后所建，后因陈皇后失宠而改名“长门宫”，此处借指失意之人居住的地方。
- 译文：只有长门宫内的人独自面对着月亮，流露出深深的失望与哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。