我昔隐居在山谷，绕舍只令种修竹。
清风白昼洒苍雪，终日吟哦看不足。
一从携书来北阙，遂与此君成久别。
平安十载知何似，往往思之心欲折。
杨君亦是爱竹者，官舍新成最幽雅。
纸屏拂拭无点尘，满写琅玕更潇洒。
昨来置酒邀客子，灯前见之惊且喜。
停杯借问作者谁，似与老可同高致。
墨花淋漓真可爱，黯淡犹疑鬼神会。
初看积翠落檐端，便觉湍声起窗外。
数竿隔水各千尺，微露青林带秋色。
暮雨寒霏紫凤翎，惊涛瞑卷苍龙翼。
知君好竹幽思殊，朝回看画仍读书。
临风或吹苍玉管，对月时弄青珊瑚。
嗟哉此君贞且良，丰姿凛凛非寻常。
世情高下逐冷暖，此君志节无炎凉。
冰霜岁晏慎自保，相期白首毋相忘。
我昔隐居在山谷，绕舍只令种修竹。
这句诗的意思是：我以前隐居在山谷，周围只有竹林围绕。
清风白昼洒苍雪，终日吟哦看不足。
这句诗的意思是：清风吹拂着洁白的雪地，我整天都沉浸在吟咏竹子的乐趣中，乐在其中，难以满足。
一从携书来北阙，遂与此君成久别。
这句诗的意思是：自从我携带书籍来到朝廷，就与这位友人长久分离了。
平安十载知何似，往往思之心欲折。
这句诗的意思是：十年过去了，我常常思念您，心情就像折断了一样痛苦。
杨君亦是爱竹者，官舍新成最幽雅。
这句诗的意思是：杨先生也是一位喜爱竹子的人，他的新居非常幽静雅致。
纸屏拂拭无点尘，满写琅玕更潇洒。
这句诗的意思是：擦拭着的屏风上没有灰尘，画满了绿色的竹子，显得更加生动潇洒。
昨来置酒邀客子，灯前见之惊且喜。
这句诗的意思是：昨天晚上我设宴邀请朋友，在灯光下看到这画时，既惊喜又高兴。
停杯借问作者谁，似与老可同高致。
这句诗的意思是：停下酒杯向画家询问是谁画的，似乎和我的志趣一样高超。
墨花淋漓真可爱，黯淡犹疑鬼神会。
这句诗的意思是：墨色的竹子栩栩如生，尽管颜色暗淡但仍像鬼魅一样令人惊叹。
初看积翠落檐端，便觉湍声起窗外。
这句诗的意思是：刚开始看到翠绿的竹子垂挂在屋檐上，就能感受到水流声从窗外传来。
数竿隔水各千尺，微露青林带秋色。
这句诗的意思是：几根竹子隔着水，各自有一千尺长，露出青色的林带带着秋天的色彩。
暮雨寒霏紫凤翎，惊涛瞑卷苍龙翼。
这句诗的意思是：傍晚的细雨寒冷地飘洒，如同紫色的凤凰的羽毛；惊涛澎湃，仿佛是苍龙张开翅膀。
知君好竹幽思殊，朝回看画仍读书。
这句诗的意思是：我知道你对竹子有着深沉的思绪，每天回去都会看着画本学习。
临风或吹苍玉管，对月时弄青珊瑚。
这句诗的意思是：有时我会在风中吹奏苍玉笛，对着明亮的月亮玩弄青珊瑚。
嗟哉此君贞且良，丰姿凛凛非寻常。
这句诗的意思是：唉！这个君子如此纯洁善良，他的气质威严而不凡。
世情高下逐冷暖，此君志节无炎凉。
这句诗的意思是：世态人情随冷热变化，而他的意志和节操则永不改变。
冰霜岁晏慎自保，相期白首毋相忘。
这句诗的意思是：冰霜降临的时候，我们要谨慎保护自己，希望我们能够一直记住彼此，直到白发苍苍。