幽岑带烟光，远屿浮岚气。
野水舟自回，山居少人至。
松声度潺湲，云水生迢递。
对此欲忘言，谁能识兹意。
【解析】
此诗首联写景，以“烟光”和“岚气”描绘了山水之幽深、清旷。颔联写意，通过“舟自回”写出山居少人到的孤寂，“山居”点题，表现了诗人对隐居生活的向往和追求。颈联写声，用“松声度潺湲”，写出山水之声的清越，用“云水生迢递”，写出山水之远，表达了诗人对自然的喜爱之情。尾联抒情，以“欲忘言”表达了诗人对隐居生活的渴望，而“谁能识兹意”则表达了诗人对知己难求的无奈之感。此诗意境清幽，语言清新，是一首咏山水的佳作。
【答案】
译文：
山中幽静，烟光缭绕，远屿浮动着山雾，野水自流，山居少人到，松声潺潺，云水遥迢。
赏析：
这是一首题画诗。李仕琏是明代著名的画家，他的山水画造诣颇高。《题李仕琏山水图》就是他的作品之一。诗题一开就以“幽岑带烟光，远屿浮岚气”勾勒出一幅幽深秀丽的山水图画。诗人在画面上首先看到的是“山中幽静，烟光缭绕”。这里的“烟光”指山中的云雾，“缭绕”形容云雾缭绕，弥漫环绕。诗人从远处眺望，只见那山峰巍然耸立，山势苍劲有力，云雾缭绕其间，显得十分神秘。再看近处，只见那些小岛点缀其中，仿佛一个个绿色的翡翠镶嵌在碧波荡漾的湖面上，十分美丽可爱。“远屿浮岚气”句中的“屿”指岛屿或岩岸。这句诗的意思是：远远地可以看到一些岛屿漂浮在湖面上，仿佛被一层薄薄的雾气笼罩着，显得朦胧而又神秘。“野水舟自回”，写的是诗人站在山中看到的情景：江水缓缓流淌，小船悠然自得地在江面上飘荡着。这一句既写了江水的流动，又写出了江上的船只，更写出了作者的心境。诗人站在山中看到江水缓缓流淌，小船悠悠自在地漂流，心情也不由得轻松起来。“山居少人至”，写的是诗人在山中看到的情景：山下人家稀少，很少有人来往，只有一些小鸟在林间自由自在地飞来飞去。这一句既写出了山中的寂静，又写出了诗人的孤独感。“松声度潺湲”，写的是诗人看到山林中松林里传来的松涛声，它像泉水一样淙淙流淌，十分悦耳动听。“云水生迢递”，写的是诗人看到天空中飘来的云彩和流动的水波，它们似乎连接在一起，让人感觉到它们的遥远和深邃。
这首诗的后半部分主要是诗人抒发自己的感情。“对此欲忘言”，意思是面对如此美丽的山色景色，诗人想把它忘掉却做不到。这里，诗人用了“欲忘言”这个典故，表示自己虽然很想把眼前的景象忘掉，但实在做不到。“谁能识兹意”，意思是：谁能理解我现在的心情呢？“识”字在这里是理解的意思，也就是领会、感受的意思。“兹意”指的是前面提到的“忘言”，即无法表达的情感。诗人在这里表达了对这种情感的无奈，因为自己无法把眼前的美景说出来让别人了解，也无法把内心的感受传达给别人。
这首诗的景物描写很细腻，特别是用词造句很有讲究。如“烟光”和“岚气”，“远屿”和“浮岚气”，“舟自回”、“少人至”、“松声”和“云水”，“潺湲”和“迢递”。“烟光”和“岚气”这两个词语都带有颜色，分别写出了山中山中烟雾缭绕和山外云雾弥漫的样子。“远屿”和“浮岚气”这两个词语都是动词短语，分别写出了岛屿和雾气的位置关系。“舟自回”和“少人至”两个词语都是形容词短语，分别写出了江水流动的缓慢和山中人家的稀少。“松声”和“云水”这两个词语都是名词短语，分别写出了声音和水流的特点。“潺湲”和“迢递”这两个词语都是形容词短语，分别写出了泉水的声音和水流的方向。这些词语的巧妙运用使诗歌的意象更加丰富，给读者带来了更好的审美享受。
这首诗的语言清新自然，没有华丽的辞藻修饰，却能够生动准确地刻画出景物的特点。如“烟光”和“岚气”，“远屿”和“浮岚气”，“舟自回”和“少人至”，“松声”和“云水”，这些词语都十分简洁明了，但却能够准确地传达出景物的特点。这种朴素的语言风格使得诗歌更加接近自然，更加真实地反映了景物的真实面貌。