驱车欲何适，驾言归故乡。
朋游具觞豆，饯送临周行。
忆昨佐花县，志气殊非常。
琴堂席未暖，行役嗟靡遑。
京华历寒暑，鬓发皓已苍。
布衣与蔬食，澹泊常自将。
只今七十馀，谢事何匆忙。
为感圣恩厚，悲歌激中肠。
徘徊不能别，念此故意长。
山川邈迢递，大江浩洋洋。
去途日已远，驰景曜征裳。
愧无千金赠，为子增慨慷。
归哉慎自保，南北永相望。

赠周子瓛致仕还永丰

驱车欲何适，驾言归故乡。

朋游具觞豆，饯送临周行。

忆昨佐花县，志气殊非常。

琴堂席未暖，行役嗟靡遑。

京华历寒暑，鬓发皓已苍。

布衣与蔬食，澹泊常自将。

只今七十馀，谢事何匆忙。

为感圣恩厚，悲歌激中肠。

徘徊不能别，念此故意长。

山川邈迢递，大江浩洋洋。

去途日已远，驰景曜征裳。

愧无千金赠，为子增慨慷。

归哉慎自保，南北永相望。

【注释】：

  • 这首诗是作者写给周子瓛的，表达了对周子瓛退休回乡的美好祝愿和深情怀念。全诗共八句，每句都有注释。
  • “驱车欲何适”：驱车，驾车。欲，想要；何适，去哪里。想去哪里。
  • “驾言归故乡”：驾言，表示说话、表达意愿。归故乡，回到故乡。
  • “朋游具觞豆，饯送临周行”：朋游，朋友聚会时。具，备有；觞豆，古代酒器；饯送，送别。临周行，临近周行。
  • “忆昨佐花县，志气殊非常”：忆，回忆；昨，昨天；佐，辅佐；花县，地名；志气，志向、意志；殊，特别；常，常常；非，不同；常，平常。昨天在花县辅佐工作，志向和意志与众不同。
  • “琴堂席未暖，行役嗟靡遑”：琴堂，指书房；席，坐垫；未，没有；暖，暖和；行役，外出办事或旅行；嗟，叹息；靡，不要；遑，闲暇。琴堂里的坐垫还没暖和好，外出办事或旅行就感叹闲暇时间太少了。
  • “京华历寒暑，鬓发皓已苍”：京华，京城；历，经历；寒暑，冬天和夏天；皓，白色；已，已经；苍，灰白色；鬓发，鬓边的头发。在京城经历了寒冬酷暑，头发变得灰白。
  • “布衣与蔬食，澹泊常自将”：布衣，粗布衣服；蔬食，素食；澹泊，淡泊名利；自将，自己管理；将，管束。穿着粗布衣服，吃着素食，过着淡泊名利的生活。
  • “只今七十馀，谢事何匆忙”：只今，现在；七十馀，七十多岁；谢事，辞去官职；何，为什么；匆忙，急忙。现在七十多岁了，为何要急着辞职？
  • “为感圣恩厚，悲歌激中肠”：感，感激；圣恩，皇帝的恩德；厚，深厚；悲歌，悲伤的歌；中肠，内心；激，强烈地冲击；肠，内脏。因为感激皇帝的深厚恩德，所以悲伤地唱歌，强烈地冲击着内心。
  • “徘徊不能别，念此故意长”：徘徊，来回走；不能别，舍不得分别；意，心里；长，延长。来回走动舍不得分别，想到这些就觉得时间过得很慢。
  • “山川邈迢递，大江浩洋洋”：山川，山川河流；邈，遥远；迢递，遥远；大江，江河；浩，浩大；洋洋，广阔无边。山川河流遥远而广阔，江河浩荡。
  • “去途日已远，驰景曜征裳”：去途，去的路；日已远，时间已经很久；驰景，疾驰的景色；曜，照耀；征裳，出征的衣服。去的路已经很远了，疾驰的景色照耀着出征的衣服。
  • “愧无千金赠，为子增慨慷”：愧，惭愧；无，没有；千金，很多钱；赠，赠送；为子，为了儿子；增慨慷，增加感慨。因为没有什么礼物送给你，为你感到惭愧并增加了感慨。
  • “归哉慎自保，南北永相望”：归哉，回来吧；慎，谨慎；自保，保护自己；永，永远；相望，相互观望。回家吧，谨慎地保护自己，让我们永远相互观望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。