螺阜苍苍紫翠浮，夕阳倒影映河流。
白云半壁峰前暮，黄叶孤村雨后秋。
渐听樵歌归谷远，恍闻僧磬出岩幽。
昔时行处今成梦，回首令人忆旧游。

这首诗是明代文学家高启的《山居八景·螺冈晚照》。下面是对每句诗句的具体释义，以及相关的译文和注释：

第一句：螺阜苍苍紫翠浮，夕阳倒影映河流。

  • 释义：螺山（即螺阜）郁郁葱葱，山上紫色、绿色的树木仿佛在水面上漂浮。夕阳的倒影映照在河面上。
  • 译文：螺山郁郁葱葱，山上的紫色、绿色的树木仿佛漂浮在水面上，夕阳的倒影映照在河面上。
  • 注释：螺阜（山名），螺山；苍苍，指山色青绿，茂盛的样子；紫翠浮，形容树木的颜色像紫色和翠绿色一样在水中飘动；夕阳倒影映河流，形容阳光在河面反射出的美丽景象。

第二句：白云半壁峰前暮，黄叶孤村雨后秋。

  • 释义：半壁的山峰被白云覆盖，峰前的村庄沐浴在黄昏的余晖中，雨后的村庄呈现出金黄色的树叶，显得格外凄凉。
  • 译文：半壁山的山峰被白云覆盖，峰前的村庄沐浴在黄昏的余晖中，雨后的村庄呈现出金黄色的树叶，显得格外凄凉。
  • 注释：半壁，山的一半部分；峰前，山峰的前方或附近区域；暮，傍晚时分；黄叶，指秋天树叶变黄；孤村，指孤立无依的小村庄。

第三句：渐听樵歌归谷远，恍闻僧磬出岩幽。

  • 释义：渐渐听到山中樵夫的歌声传向远方，恍然听到僧人的法器声从岩石间传出。
  • 译文：慢慢听到山里樵夫的歌声传来很远，恍惚听到僧人敲钟的声音从岩石中传出。
  • 注释：渐，逐渐的意思；樵歌，指山中樵夫唱的歌；归谷远，声音传得越来越远；恍闻，似乎听到了；僧磬，僧人敲击的法器磬；出岩幽，声音从岩石之间传出。

第四句：昔时行处今成梦，回首令人忆旧游。

  • 释义：曾经走过的地方如今成了梦中的景象，回头看时会让人怀念过去的时光。
  • 译文：曾经走过的地方现在变成了梦境，回头望去使人回忆起过去的游历。
  • 注释：昔时行处，指以前行走过的地方；今成梦，现在变成梦境；回首，回头看；令人忆旧游，使人回想起过去的事情。

赏析：

这首诗通过描写自然景色和人物活动，表达了诗人对大自然和人生经历的感慨。首句通过色彩鲜明的自然景物勾勒出一幅美丽的山水画卷。接下来的三句则通过对云彩、夕阳、雨后秋叶等细节的描绘，展现了一种宁静而深远的氛围。最后两句通过回忆往昔的经历，表达了诗人对过去时光的怀念和感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的山水田园诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。