新箨剥鳞参玉笋，小糟分蚁过茅柴。
溪桥隔断非人世，犹有山翁拄杖来。
【题解】
这首诗是作者在一次与友人相聚饮酒之后，看到朋友赠给他的扇子上的题诗而写的。诗人在赞美扇子的同时，也表达了自己对友人深厚的友情。
【注释】
新：刚刚长出的嫩芽。
箨（tuò）剥鳞参玉笋：竹笋初生时，外皮为坚硬的箨（tuò），笋肉为柔软的笋鳞，二者相杂，如参差错落的玉笋。
小糟分蚁过茅柴：形容饮宴之盛。“糟”即酒酿，“蚁”指蚂蚁，“小糟”即小酌的意思。“茅柴”是烧火用的柴草。
溪桥：水边的桥。隔断非人世：好像隔开了一个与世人隔绝的世界。
犹有山翁拄杖来：像山间隐居的老人一样，拄着拐杖走来。
【翻译】
刚长出的新笋儿像玉笋一样参差不齐，用小酒杯斟的酒像蚂蚁一样地往茅草堆里流去。
像溪边桥梁一样阻隔了人间的烟火，却仍然有像山间的老人一样拄着拐杖而来的朋友。
【赏析】
这首五言诗，写友人赠送扇面，并题上诗篇，作者在赞颂朋友的同时，也在抒发自己的情怀。全诗四句，前两句写竹笋、酒和宴会的热闹，后两句则写友人的隐居生活和友情。从内容上看，此诗属于送物诗，但诗人并不把笔力放在描写物品本身，而是着力于描绘景物所引发的情感和气氛，从而烘托人物形象，渲染情感气氛。
第一句中的“新箨剥鳞参玉笋”，写竹笋刚刚长出来的样子，笋皮刚硬，笋肉柔软，参差交错，晶莹剔透，犹如玉笋。“玉笋”二字，既写出笋的新鲜，又写出其清雅高洁，暗含诗人对友人的赞赏之情。第二句中的“小糟分蚁过茅柴”，写宴席上的情形。“小糟”即米酒，“分蚁”指分斟，“茅柴”指炊烟。这里运用夸张的手法，写出酒菜丰盛，宴席热烈，宾客满堂，热闹非凡。
第三句中的“溪桥隔断非人世”，“溪桥”是水边的桥。这一句是说溪桥将宴席和人世隔断，仿佛是一个与世人隔绝的世外桃源；“非人世”三字，既表现了宴会的热闹，也表现了宴席的清幽，同时暗示宴席上的朋友都是隐者高人。最后一句中的“犹有山翁拄杖来”，以“拄杖”代指山翁。这一句的意思是：尽管溪桥隔断了世俗的纷扰，但却仍有像山中隐士一样的老友拄着拐杖来到宴会，表达出作者对友人的思念及对友情的珍视。全诗语言平实自然，却意境清新隽永。