浃旬黄雾塞晴空，四月林花尚未红。
种种幽怀时事外，津津生意雨声中。
桑林自信回天力，云汉终收济物功。
订约先庚还自笑，过邻扶醉且东风。
这首诗是宋代诗人陆游的作品。全诗共八句，每句四字，韵脚分别为“红”，“中”，“功”，“风”。下面是诗句的逐句释义及其对应的译文：
诗句释义与译文
1. 浃旬黄雾塞晴空（整十日来黄雾笼罩着晴朗的天空）
- 浃旬：整十天。
- 黄雾：黄色的雾气。
- 塞：遮蔽、覆盖。
- 晴空：晴朗的天空。
- 译文：整整十天才下完的雨，将晴朗的天空都遮蔽了。
2. 四月林花尚未红（四月时，树林里的花还没全部开放）
- 四月：农历四月。
- 林花：树木上的花朵。
- 红：盛开的状态，指花朵的颜色鲜艳。
- 译文：到了四月，树上的花还没有全部开到艳丽多彩。
3. 种种幽怀时事外（各种幽静的情感总是在想象中的时事之外）
- 种种：多种多样，形容心中有很多想法。
- 幽怀：深远而复杂的情感。
- 时事外：不在当前的政治或社会现实中。
- 译文：我的各种深沉的情感总是在想象中的时事之外。
4. 津津生意雨声中（对雨水的声音充满了兴趣）
- 津津：兴趣浓厚的样子。
- 生意：兴趣、兴致。
- 雨声中：在雨中。
- 译文：我对雨声充满了浓厚的兴趣。
5. 桑林自信回天力（桑林之地自认为拥有扭转乾坤的力量）
- 桑林：桑树成林的地方，此处借指桑林之地。
- 自信：相信自己有力量。
- 回天力：有能力扭转局面、改变未来。
- 译文：桑林之地自认为拥有扭转乾坤的力量。
6. 云汉终收济物功（云汉星宿最终完成了其济世之功）
- 云汉：星宿名，古人认为云汉星可以拯救苍生。
- 济物功：拯救万物的功绩。
- 译文：云汉星宿最终完成了其拯救万物的功绩。
7. 订约先庚还自笑（预定的约定已经提前实现，让我不禁自嘲）
- 订约：预定的约定，这里指天气条件符合农时。
- 先庚：古代历法中的一个节气，表示时间已经到了应该进行农事的时候。
- 还自笑：自我嘲笑，因为事情的发展超出了预期。
- 译文：因为天气状况符合农时，所以预定的约定已经提前实现了，让我不禁自嘲。
8. 过邻扶醉且东风（经过邻居家时，我喝醉了，还吹着东风吹）
- 过邻：走过邻居。
- 扶醉：扶着酒意行走，表示喝醉了。
- 且东风：同时还有春风。
- 译文：经过邻居家时，我喝醉了，还吹着东风吹。
赏析
此诗通过描写春雨的到来和农事活动的进行，表现了诗人对自然的敬畏以及对农耕生活的热爱。诗中通过对雨声、桑林、云汉等自然景象的描述，以及对自己情感和心境的抒发，展现了诗人独特的审美情趣和人生态度。整首诗语言简练，意境深远，既反映了诗人的生活环境，也表达了他对生活的积极态度和乐观精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。