金台有客簪缨族，和气裒然清可掬。
殷勤携轴过我门，索取长篇赋梅竹。
致和老手妙入神，襟怀磊落出风尘。
扁舟曾度渭川曲，寻芳重过西湖滨。
于时隆寒朔风冽，万木千花尽摧折。
惟馀梅竹抱贞姿，抚景吟看总奇绝。
恍若骊龙一夜喷万珠，又如素鸾奋翼凌空虚。
雪霁暗香浮馥郁，月明清影弄扶疏。
君不见林和靖，隐居不受公家聘。
放鹤西湖日赋诗，只与梅花乐情性。
又不见王子猷，平生爱竹无已时。
吴中士夫有佳景，肩舆不问直造之。
梅竹于人有如此，凡卉纷纷何足拟。
无怪云泉老致和，归来写入吴缣里。
潘君持赠托意深，也知友道重千金。
他日披图远相忆，还期仝保岁寒心。
梅竹图
刘锦衣乃弟题金台有客簪缨族，和气裒然清可掬。 金台之上，有位身着官服的客人，他的仪表端庄，气质高雅。
殷勤携轴过我门，索取长篇赋梅竹。 他热情地带着画轴来到我的门前，要求我为他写一篇关于梅花、竹子的长篇赋文。
致和老手妙入神，襟怀磊落出风尘。 这位名叫致和的老人技艺高超，他的作品如同神灵一般，让人叹为观止。
扁舟曾度渭川曲，寻芳重过西湖滨。 我曾经乘着小船渡过渭水，寻找春天的气息再次游览了美丽的西湖。
于时隆寒朔风冽，万木千花尽摧折。 当时正值寒冷的冬天，北风凛冽，所有的树木花草都枯萎凋零。
惟馀梅竹抱贞姿，抚景吟看总奇绝。 只有梅花和竹子依然保持着它们的坚韧和纯洁，它们在美景中显得尤为奇特和美丽。
恍若骊龙一夜喷万珠，又如素鸾奋翼凌空虚。 这就像一条巨龙在一夜之间喷出了无数的珍珠，又如一只素白的鸾鸟奋力振翅飞向虚无缥缈的地方。
雪霁暗香浮馥郁，月明清影弄扶疏。 雪后初晴，淡淡的香气飘散开来，月光下的景色也显得更加清幽美丽。
君不见林和靖，隐居不受公家聘。 你可曾见过林和靖这样的隐士，他们隐居山林，不为世俗所动。
放鹤西湖日赋诗，只与梅花乐情性。 他在西湖边放飞了许多白鹤，每天吟诗作赋，只与梅花相伴。
又不见王子猷，平生爱竹无已时。 你可知有一位名叫王子猷的人，他一生热爱竹子，从未停止过对它的欣赏。
吴中士夫有佳景，肩舆不问直造之。 吴中有许多人拥有美丽的风景，他们乘坐轿子来到这里参观游玩，也不问价。
梅竹于人有如此，凡卉纷纷何足拟。 梅竹之所以如此独特，是因为其他花卉都无法与之相比。
无怪云泉老致和，归来写入吴缣里。 难怪致和老人能写出这样优美的作品，他将归来后的所见所感都写进了《吴缣》之中。
潘君持赠托意深，也知友道重千金。 潘君将这幅画送给我，他的意图十分深远，也深知友谊之重要，胜过千金。
他日披图远相忆，还期仝保岁寒心。 希望在未来的日子里，我们能够经常回忆起这幅画作，并保持一颗坚韧不屈的心。