千山万山皆戴石，十日九日长出云。
水鼠夜啼人不见，峡猿暮啸客遍闻。
【解析】
本题考查学生对诗词综合考查的能力。此类题我主要考查诗句的内容、思想情感的把握，赏析诗句生动形象的表现手法，并指出其主要艺术手法。解答此类题目需要我们在平时积累好诗句及重点意象的含义。同时还要掌握一些常用的表达技巧，如比喻、拟人、夸张、衬托、对比、用典、设问、反问等，以及赋比兴的艺术手法。此题中“千山万山皆戴石”运用了夸张的手法，写出了龙州一带地势险峻，群峰环绕；“十日九日长出云”运用夸张手法，突出了龙州一带云雾缭绕，时隐时现的景象；“水鼠夜啼人不见”运用拟人的手法，写龙州地区夜晚常有水鼠哀鸣，而人却无法看见它们，表达了作者对于当地环境的担忧和不满情绪；“峡猿暮啸客遍闻”运用夸张的修辞手法，突出了峡谷里的猿猴在傍晚时分发出的悲鸣声传遍山谷，让人心烦意乱，从而表现出诗人对于当地环境的厌恶之情。
【答案】
(1)译文：千山万山都覆盖着石头，连绵不断，云雾缭绕，像云一样。水边老鼠夜里叫唤，人们也听不见，峡口猿猴
在傍晚时候叫唤，客人听到后到处都在传说。
(2)注释：①龙州：今广西崇左市。②千山万山皆戴石：形容山峰高耸入云端。③十日九日长出云：形容山间云雾
缭绕，时隐时现。④水鼠（shu）夜啼人不见:水边老鼠夜里叫唤，人们也听不见。⑤峡猿暮啸客遍闻:峡口的猿
猴在傍晚时候叫唤，客人听到后到处都在传说。
(3)赏析：“千山万山皆戴石，十日九日长出云”，是写景之句，描写了龙州一带山势之高、云雾之浓。前一句是
夸张的说法，突出了龙州一带地势险峻，群峰环绕的特点。“戴石”，以石为冠，突出了山的高大。“十日九日长出云”，是
说连着十天九天都笼罩着白云，表现了云雾缭绕、时隐时现的景象。“千”、“九”二字运用夸张、对偶的手法，突出
了云雾缭绕、时隐时现的特点。“水鼠夜啼人不见”，是写景之句，运用拟人的手法，写水边的老鼠叫声大作，但人们却听
不见。“峡猿暮啸客遍闻”，也是写景之句，运用夸张的手法，突出了峡谷里的猿猴在傍晚时分发出的悲鸣声传遍山谷。“暮
啸”一词既表现了猿啼声凄切哀婉，又暗示了猿啼声惊起了游子，使人心神不宁的情绪。“客遍闻”三字运用夸张的手法
表现了峡谷里的猿猴在傍晚时分发出的悲鸣声传遍山谷，让人心烦意乱。