双剑江头春水生，浦云村树总关情。
观图忽忆曾游处，倚棹渔村听笛声。
【解析】
“双剑江头春水生，浦云村树总关情”，这两句的意思是：双刃剑在江头激起的春水泛起了涟漪，浦云村树似乎也对诗人的离去感到伤感。这两句运用拟人和比喻的修辞手法，生动地刻画出诗人与友人离别时的心情，表达了诗人与朋友分别时的依依不舍之情。
【答案】
译文为：双刃剑在江头激起的春水泛起了涟漪，浦云村树似乎也对诗人的离去感到伤感。
赏析：“双剑”句，用典。据《晋书·王敦传》：“（王）敦既败，还至石头，叹曰：‘人言我终当灭族夷门，今果应其言！’因恸哭而去。”此处化用此典，暗指自己的命运。“浦云村树”，点明送别地点。浦云村是作者的故乡，作者曾在此读书。
“观图忽忆曾游处，倚棹渔村听笛声”两句，意思是说：看了张叔同所画的江城送别图，忽然想到自己曾在浦云村游玩过，便靠在船舷上，听到渔民的笛声。这两句以“忽忆曾游处”开头，写出了诗人看到画中景色时的感受；而“倚棹渔村听笛声”一句，则写出了诗人在船上所见、所闻、所感，从而表现出了诗中所要表达的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。